1
00:01:18,041 --> 00:01:23,961
DROIT
2
00:02:04,333 --> 00:02:08,173
Reste sous contrôle
passe courte et rapide, recherche de blocs.
3
00:02:08,333 --> 00:02:09,963
Ils n'existent pas pour être arrêtés.
4
00:02:10,083 --> 00:02:12,833
Immédiatement
ils l'ont fait là-bas en conséquence.
5
00:02:15,291 --> 00:02:17,331
Jusqu'à présent, nous sommes 34-0
6
00:02:17,458 --> 00:02:19,668
Et toujours au premier trimestre,
là, dans le stade.
7
00:02:19,791 --> 00:02:21,331
Bon, de toute façon, allons-y !
8
00:02:21,458 --> 00:02:24,458
Une brèche s'est ouverte,
gain important. Gros jeu.
9
00:02:24,541 --> 00:02:26,711
Merci. Et toi?
10
00:02:27,291 --> 00:02:29,961
Non, je l'ai toujours.
Le jeu est bon, non ?
11
00:02:31,416 --> 00:02:32,956
J'aime la décoration.
12
00:02:34,208 --> 00:02:35,668
Et le tapis.
13
00:02:36,541 --> 00:02:37,211
Merci.
14
00:02:37,333 --> 00:02:38,713
En fait, c'est la seule chose
que j'ai mis
15
00:02:38,916 --> 00:02:40,456
tout le reste
Il est déjà venu avec le ministère.
16
00:02:41,541 --> 00:02:43,711
C'est arrivé très près de lui.
Wow !
17
00:02:43,791 --> 00:02:45,211
Ne sois pas nul ! Ouf !
18
00:02:45,291 --> 00:02:46,331
Il a failli tout foirer.
19
00:02:46,458 --> 00:02:47,828
Cette pièce est presque sortie, hein ?
20
00:02:49,166 --> 00:02:50,956
Et toi, qui poursuis-tu dans la NFL ?
21
00:02:51,458 --> 00:02:52,578
Je vais à River.
22
00:02:53,458 --> 00:02:56,078
Désolé, mec ! je pensais
que tu étais plus américain.
23
00:02:57,541 --> 00:02:58,921
Oui aussi.
24
00:02:58,958 --> 00:03:01,078
J'ai plus de 49 ans à cause de mon père,
mais...
25
00:03:02,958 --> 00:03:04,828
Les emballeurs
Ils sont utiles cette saison, n'est-ce pas ?
26
00:03:05,041 --> 00:03:06,041
Oui.
27
00:03:08,291 --> 00:03:09,961
Tu veux du pop-corn ?
28
00:03:11,333 --> 00:03:12,713
Non merci.
29
00:03:13,666 --> 00:03:16,706
Eh bien, dans le chat que vous avez mis
Tu allais à Cruz Azul, non ?
30
00:03:17,166 --> 00:03:19,826
Là contre les vacances,
l'exemple...
31
00:03:22,208 --> 00:03:24,708
Tu dois partir
le jeu par règlement.
32
00:03:26,291 --> 00:03:27,461
Et alors ?
33
00:03:27,833 --> 00:03:29,793
Le problème est qu'il réalise
9 mètres avec ce drive.
34
00:03:29,833 --> 00:03:31,173
Et alors ?
35
00:03:31,208 --> 00:03:32,328
Il quitte son équipe en deuxième position,
finit par avancer.
36
00:03:32,416 --> 00:03:33,536
Tout va bien, n'est-ce pas ?
37
00:03:35,166 --> 00:03:36,666
Oui, oui, tout va bien.
38
00:03:36,791 --> 00:03:37,961
Attention...
39
00:03:38,041 --> 00:03:40,961
- Et alors ?
- Tellement complet.
40
00:03:41,041 --> 00:03:43,041
- C'est arrivé très près, wow !
- Et alors ?
41
00:03:43,083 --> 00:03:45,083
Mais il a perdu beaucoup de concentration.
42
00:03:45,208 --> 00:03:46,958
D'accord,
regardons la rediffusion.
43
00:03:47,083 --> 00:03:48,463
Avez-vous déjà fait cela ?
44
00:03:49,583 --> 00:03:52,083
Oui, oui, oui.
45
00:03:52,708 --> 00:03:54,918
- Troisième chance.
- Deux, trois. Deux, trois.
46
00:03:56,833 --> 00:03:58,043
Bien.
47
00:03:59,416 --> 00:04:00,786
Et rien de plus à vous dire...
48
00:04:00,916 --> 00:04:01,956
Alors... ?
49
00:04:02,041 --> 00:04:03,791
Un temps mort est accordé,
cela a été demandé.
50
00:04:03,833 --> 00:04:07,583
Et demandé par l'équipe
encore une fois pour que le coach...
51
00:04:07,833 --> 00:04:10,543
parlera à l'officier central
de ce match.
52
00:04:11,208 --> 00:04:12,958
Encore une fois
53
00:04:13,208 --> 00:04:15,578
il a exigé les punitions,
et immédiatement...
54
00:04:15,708 --> 00:04:17,168
Et alors ?
55
00:04:17,333 --> 00:04:19,333
cette pièce est arrivée
ce qui les a empêchés de continuer à avancer.
56
00:04:41,083 --> 00:04:42,543
- Ce n'est pas possible !
- Quoi ?
57
00:04:42,583 --> 00:04:43,543
OMS?
58
00:04:44,916 --> 00:04:47,326
Désolé, désolé, désolé, désolé.
59
00:04:47,708 --> 00:04:48,828
Ne nous faites pas ça.
60
00:04:48,958 --> 00:04:50,328
- Vraiment ?
- Quelle façon de perdre !
61
00:04:50,458 --> 00:04:51,578
Oui, cela ne prendra pas longtemps.
Cela ne prendra pas longtemps.
62
00:04:51,708 --> 00:04:54,458
Je ne pense pas. Se détendre! Détendez-vous !
Il en reste beaucoup.
63
00:04:54,583 --> 00:04:55,713
Et effectivement...
64
00:04:55,791 --> 00:04:56,961
Bonjour, mon amour.
65
00:04:57,083 --> 00:04:59,293
Et exécuter ce qui reste
au cours de ce deuxième trimestre.
66
00:04:59,333 --> 00:05:01,083
Oui, oui, pardonne-moi, je suis un désastre.
67
00:05:01,208 --> 00:05:03,038
Mais il faudrait tout voir
ce sur quoi je travaille au bureau.
68
00:05:03,083 --> 00:05:04,043
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
Ils ne s'arrêtent pas.
69
00:05:04,083 --> 00:05:05,793
Parce que j'avais beaucoup de défenses...
70
00:05:07,416 --> 00:05:09,456
Oui, oui, oui, oui.
À demain.
71
00:05:10,458 --> 00:05:12,418
Mon amour, je dois raccrocher au nez,
que mon patron me surveille.
72
00:05:13,041 --> 00:05:14,461
Je t'aime aussi.
73
00:05:14,583 --> 00:05:15,543
Je t'envoie des bisous.
74
00:05:15,666 --> 00:05:16,706
Prêt !
75
00:05:19,333 --> 00:05:21,043
- Tout va bien ?
- Oui, oui.
76
00:05:21,708 --> 00:05:23,458
- Je voulais tomber par terre.
- Voyons, je vais t'aider.
77
00:05:23,583 --> 00:05:24,833
Non, non, non, non, ça va.
78
00:05:24,916 --> 00:05:27,076
Trois jardins merveilleux.
79
00:05:27,208 --> 00:05:28,078
Comment se passe le jeu ?
80
00:05:28,583 --> 00:05:31,083
Hé, bien... bien.
81
00:05:31,208 --> 00:05:33,918
Que laisse votre équipe derrière elle
sur la deuxième chance.
82
00:05:34,041 --> 00:05:34,961
Qui était-ce ?
83
00:05:35,041 --> 00:05:37,581
Pour avancer,
prendre du temps à l'offensive, treize...
84
00:05:37,708 --> 00:05:39,958
- Ma copine.
- ...que reste-t-il à faire le pas.
85
00:05:40,458 --> 00:05:41,538
Ah !
86
00:05:41,708 --> 00:05:43,708
Recherchez, recherchez.
Toujours introuvable.
87
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
De bonnes vibrations ?
88
00:05:45,666 --> 00:05:47,286
Alors il le fane et le met
encore...
89
00:05:47,458 --> 00:05:49,078
- Oui.
- ...troisième chance...
90
00:05:49,208 --> 00:05:50,828
Oui, la vérité
C'est juste cool.
91
00:05:51,291 --> 00:05:53,581
Eh bien, super, ce ne sera pas le cas
problème avec ça alors.
92
00:05:53,791 --> 00:05:57,331
Pour bloquer le laissez-passer de quelqu'un...
Introuvable.
93
00:06:00,083 --> 00:06:01,333
Waouh...
94
00:06:02,708 --> 00:06:04,078
je pense que ceci
Ce n'est pas une très bonne idée.
95
00:06:04,208 --> 00:06:05,418
Nous pouvons faire un trio.
96
00:06:06,333 --> 00:06:08,713
Que? Les filles sont excitées
le sexe B.
97
00:06:09,333 --> 00:06:10,833
Les hommes l'ont
regarder du porno lesbien...
98
00:06:11,041 --> 00:06:12,421
Non, non, mec, vraiment,
Je ne me sens pas à l'aise.
99
00:06:12,583 --> 00:06:13,583
Eh bien, arrête.
100
00:06:14,083 --> 00:06:15,293
Qu’est-ce qui vous met à l’aise ?
101
00:06:16,666 --> 00:06:17,826
Je ne sais pas.
L'Américain.
102
00:06:18,083 --> 00:06:18,833
Parfait.
103
00:06:26,333 --> 00:06:28,173
Maintenant tu vas savoir
aux «emballeurs».
104
00:06:28,333 --> 00:06:29,463
Tais-toi, salaud.
105
00:06:48,291 --> 00:06:49,791
Porte principale, ouverte.
106
00:06:49,958 --> 00:06:51,078
Bonjour.
107
00:06:51,291 --> 00:06:52,331
Bonjour.
108
00:06:54,833 --> 00:06:56,963
- Qu'est-ce qui est tombé ?
- Chela, mon amour.
109
00:06:57,833 --> 00:07:00,043
- Qu'est-ce que tu apportes ? Repas?
- Oui.
110
00:07:00,833 --> 00:07:02,333
Gâteaux tamale à la sauce verte.
111
00:07:02,458 --> 00:07:03,828
Parce que sûrement
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
112
00:07:04,041 --> 00:07:05,041
Des gâteaux tamales ?
113
00:07:06,458 --> 00:07:07,578
Que?
114
00:07:07,708 --> 00:07:09,078
Ceux qu'ils vendent
en dehors de la Nutrition.
115
00:07:09,291 --> 00:07:10,791
- Mon amour!
- Amour!
116
00:07:11,833 --> 00:07:12,833
Pâtes et boulettes.
117
00:07:13,041 --> 00:07:14,041
Yuju!
118
00:07:14,541 --> 00:07:16,791
Merci. Voyons, donne-moi ça.
Donne-moi ça.
119
00:07:16,958 --> 00:07:18,458
Nous savons déjà que tu es une fraise,
120
00:07:18,583 --> 00:07:20,213
qui ne connaît pas le métro
et quel dîner au champagne.
121
00:07:20,416 --> 00:07:21,576
Bien sûr
Je connais le métro.
122
00:07:21,791 --> 00:07:22,831
Oh oui. Voyons, lequel ?
123
00:07:22,958 --> 00:07:24,538
- Eh bien...
- Celui de New York ne compte pas.
124
00:07:24,708 --> 00:07:26,078
- Oh, selon qui ?
- D'après moi.
125
00:07:27,083 --> 00:07:28,833
Oh, regarde.
Vous avez déjà réparé la machine à laver.
126
00:07:28,958 --> 00:07:29,828
Oui, oui, enfin.
127
00:07:30,041 --> 00:07:31,791
Avez-vous du soja à faible teneur en sodium ?
128
00:07:31,958 --> 00:07:33,328
Voyons, je ne sais pas.
129
00:07:34,208 --> 00:07:35,418
Depuis combien de temps n'êtes-vous pas allé au supermarché ?
130
00:07:35,583 --> 00:07:36,833
Je ne sais pas non plus, mon amour.
131
00:07:37,541 --> 00:07:39,921
Hé, attends.
Revenons au gâteau tamale.
132
00:07:40,083 --> 00:07:41,713
Il me semble que c'est ainsi
une aberration, Elia.
133
00:07:41,833 --> 00:07:44,463
C'est comme
à propos de la pizza chilaquil.
134
00:07:44,666 --> 00:07:46,286
- Ne me dis pas Elia, mon amour.
- Saviez-vous que le gâteau chilaquil existe.
135
00:07:46,458 --> 00:07:48,418
- Qu'est-ce que c'est?
- Où ai-je vu ça ? Je l'ai vu sur Facebook, je pense.
136
00:07:48,583 --> 00:07:50,673
C'est vert,
désolé, c'est noir
137
00:07:50,791 --> 00:07:53,081
Même si j'ai aussi
pour être honnête, j'ai vu qu'ils existaient
138
00:07:53,291 --> 00:07:54,961
- les quesabirrias.
- Comment faites-vous pour stocker des choses là-bas !
139
00:07:55,166 --> 00:07:56,956
Quesabirrias.
Cela me semble. Je ne peux pas le nier !
140
00:07:57,083 --> 00:07:59,463
Amour, tu as dit que tu n'y allais pas
acheter davantage de produits surgelés.
141
00:07:59,583 --> 00:08:00,713
Eli, tu ressembles à ma mère.
Quoi de neuf?
142
00:08:03,458 --> 00:08:04,578
Qu'est-ce que vous avez dit?
143
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
Que?
144
00:08:09,083 --> 00:08:10,833
Vous aimez la pizza chilaquil.
145
00:08:11,416 --> 00:08:12,916
Je suis ta mère.
146
00:08:13,083 --> 00:08:14,673
Je suis ta maman,
oui c'est vrai.
147
00:08:14,833 --> 00:08:16,833
Je te demande si tu as bien mangé,
Si tu allais au supermarché,
148
00:08:17,041 --> 00:08:19,461
si vous consommez du soja à faible teneur en sodium.
Évidemment, oui, je suis ta mère.
149
00:08:19,583 --> 00:08:20,713
Éli.
150
00:08:20,833 --> 00:08:22,713
Oh, le manteau.
Pardonne-moi.
151
00:08:22,833 --> 00:08:24,293
Je te promets que je le serai
plus organisé.
152
00:08:24,458 --> 00:08:27,038
- Je vais l'ajuster, rien ne se passe.
- Et je ne vais pas être comme ta mère, d'accord ?
153
00:08:27,208 --> 00:08:28,958
- D'accord? Fais ce que tu veux.
- Parfait.
154
00:08:29,083 --> 00:08:30,333
- Manger ou ne pas manger, je m'en fiche.
- Merci.
155
00:08:30,541 --> 00:08:32,541
- Et bien non, il mange, d'accord ?
- D'accord.
156
00:08:32,708 --> 00:08:34,078
Mais je ne vais rien vous dire.
157
00:08:34,208 --> 00:08:35,458
- Parfait.
- Bien.
158
00:08:35,666 --> 00:08:36,536
Bien.
159
00:08:37,833 --> 00:08:39,833
Non, non, non, parce que... tu sais
Je déteste les chatouilles.
160
00:08:39,958 --> 00:08:41,288
Non, s'il vous plaît.
161
00:08:41,458 --> 00:08:42,708
Non, non, pour que
tu te comportes bien.
162
00:08:42,916 --> 00:08:43,576
Maintenant, je vais briser ta mère.
163
00:08:43,708 --> 00:08:45,078
Wow, tu vois ce qui se passe
pour avoir été en désordre.
164
00:08:45,291 --> 00:08:46,961
Laisse-moi partir au fur et à mesure
De ta mère, écoute.
165
00:08:47,083 --> 00:08:48,923
Wow, c'est vraiment effrayant, hein ?
166
00:08:49,583 --> 00:08:50,963
Oh, mon amour, maintenant.
167
00:08:51,083 --> 00:08:52,213
Tu y vas ou quoi ?
168
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Déjà.
169
00:08:55,166 --> 00:08:56,456
- Je te déteste.
- Je t'aime.
170
00:08:57,291 --> 00:08:58,331
Viens.
171
00:08:59,166 --> 00:09:00,326
Voyons.
172
00:09:01,083 --> 00:09:06,713
Chouchoutons le biologiste
Il le mérite, non ?
173
00:09:07,291 --> 00:09:09,541
Voyons, par ici.
174
00:09:11,041 --> 00:09:12,671
Oui, de face.
175
00:09:14,541 --> 00:09:16,581
- Déjà?
- Les mains ici. Ici.
176
00:09:17,708 --> 00:09:19,458
Tu as mal réussi au laboratoire,
n'est-ce pas ?
177
00:09:19,833 --> 00:09:21,963
- Comment savez-vous?
- Parce que je te connais.
178
00:09:22,083 --> 00:09:23,793
Oh, mon superviseur me déteste.
179
00:09:23,916 --> 00:09:25,206
Personne ne te déteste.
180
00:09:25,333 --> 00:09:28,333
Non, oui. je n'ai eu aucun progrès
au cours des trois dernières semaines.
181
00:09:28,458 --> 00:09:30,328
Et ce type déteste les femmes.
182
00:09:30,458 --> 00:09:32,578
Et si je continue comme ça,
Je ne vais pas terminer mon doctorat.
183
00:09:32,708 --> 00:09:35,458
Et savez-vous combien d'endroits il y a pour
Qu’est-ce que je fais au niveau national ?
184
00:09:35,583 --> 00:09:38,083
Mon amour, détends-toi.
185
00:09:38,708 --> 00:09:41,538
Même Science Barbie peut
Passez une mauvaise journée de temps en temps, n'est-ce pas ?
186
00:09:41,708 --> 00:09:44,038
-Et aujourd'hui j'ai dû sacrifier Britney.
- Britney ?
187
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
Oui, et ne me dis pas ça.
188
00:09:45,541 --> 00:09:47,081
Comme Britney ou Barbie.
189
00:09:47,208 --> 00:09:48,208
Non, ce n'est pas vrai.
190
00:09:48,416 --> 00:09:51,076
Le Dr Green insiste sur le fait que
Ne donnez pas de noms aux rats.
191
00:09:51,208 --> 00:09:52,828
Mais j'adore ça.
192
00:09:52,958 --> 00:09:54,458
- Ils sont divins.
- Ah, Britney est ton nouveau rat.
193
00:09:54,666 --> 00:09:56,206
- Elia, où vas-tu ? Mon amour...
- Oui, elle est super mignonne.
194
00:09:56,416 --> 00:09:57,456
Mon amour, je mets la table.
195
00:09:57,666 --> 00:09:59,956
Non, mon amour, nous mangeons toujours
sur la table, s'il vous plaît.
196
00:10:00,166 --> 00:10:02,456
Voyons, j'ai compris.
Britney est ton nouveau rat, non ?
197
00:10:02,666 --> 00:10:04,416
- Voyons...
- Pourquoi on ne peut pas y manger ?
198
00:10:04,833 --> 00:10:06,083
Pourquoi pas.
Parce que je mets la table.
199
00:10:06,208 --> 00:10:06,958
Attends, je vais chercher de l'eau.
200
00:10:07,166 --> 00:10:08,286
Eh bien, oui.
201
00:10:08,458 --> 00:10:10,038
Eh bien, Britney
C'est ton nouveau rat.
202
00:10:10,208 --> 00:10:11,328
Oui, c'est mon nouveau rat.
203
00:10:11,458 --> 00:10:13,828
Et j'ai dû la sacrifier
parce qu'il a développé une leucémie.
204
00:10:14,583 --> 00:10:15,833
Asphyxie au CO2.
205
00:10:15,958 --> 00:10:16,828
Tout comme Rihanna.
206
00:10:16,958 --> 00:10:18,918
Juste ce que Rihanna a enduré
un peu plus.
207
00:10:19,083 --> 00:10:20,463
Tant mieux pour Rhianna, non ?
208
00:10:20,666 --> 00:10:22,206
Mais il n'y a rien de mal
ce que tu me dis.
209
00:10:22,416 --> 00:10:24,076
C'est ce qui se passe
quand tu essaies d'obtenir
210
00:10:24,208 --> 00:10:25,668
un vaccin contre
cancer, mon amour.
211
00:10:26,583 --> 00:10:29,713
Voyons, Eli, écoute-moi.
212
00:10:31,083 --> 00:10:33,173
Tout le monde le sait
Vous êtes un biologiste très cool.
213
00:10:33,791 --> 00:10:35,171
Tu viens de passer une mauvaise journée.
214
00:10:37,291 --> 00:10:38,961
Et l’environnement du laboratoire est nul.
215
00:10:39,166 --> 00:10:40,286
C'est peut-être le cas.
216
00:10:47,916 --> 00:10:49,076
Ce qui s'est passé?
217
00:10:49,958 --> 00:10:51,038
Mhm ?
218
00:10:52,416 --> 00:10:53,956
Rien, mon amour, boulot.
219
00:10:56,083 --> 00:10:57,293
Voyons.
220
00:10:57,791 --> 00:10:59,081
Savez-vous qui va se marier ?
221
00:10:59,583 --> 00:11:02,423
Sandra et Benny. À Léon.
Ils viennent de nous envoyer l'invitation aujourd'hui.
222
00:11:03,208 --> 00:11:04,578
Et quand je dis « nous », c'est « nous ».
223
00:11:04,708 --> 00:11:06,078
-Éli...
- Vacances.
224
00:11:06,208 --> 00:11:07,328
- Mon amour...
- C'est très cool ?
225
00:11:07,458 --> 00:11:08,418
Très.
226
00:11:08,583 --> 00:11:10,333
Mais tu étais là lundi
toute la nuit au bureau.
227
00:11:10,541 --> 00:11:11,961
Mon amour, je travaille
le week-end.
228
00:11:25,541 --> 00:11:27,211
- Vous les aimez ?
- Que?
229
00:11:28,041 --> 00:11:29,791
Le jean.
Je les ai achetés hier.
230
00:11:29,958 --> 00:11:31,538
Oh. Oui, oui.
Sont-ils bons ?
231
00:11:53,958 --> 00:11:55,328
Deuxième tour ?
232
00:11:55,791 --> 00:11:56,961
Deuxième tour.
233
00:12:03,791 --> 00:12:05,291
C'est peut-être absurde, n'est-ce pas ?
234
00:12:06,791 --> 00:12:07,921
Probablement.
235
00:12:09,958 --> 00:12:11,168
Je mets de la musique.
236
00:12:14,541 --> 00:12:16,541
- Climatisation activée.
- Non, ce n'était pas celui-là.
237
00:12:17,208 --> 00:12:18,828
- Système déconnecté.
- Waouh.
238
00:12:19,791 --> 00:12:21,711
Désolé, c'est toujours
Je ne comprends pas cette mère.
239
00:12:26,833 --> 00:12:27,963
Eh bien...
240
00:12:29,541 --> 00:12:31,961
et comment s'est passée la semaine ?
241
00:12:33,291 --> 00:12:34,581
Comme toutes mes semaines.
242
00:12:34,958 --> 00:12:36,958
Je veux dire, bien.
Examens et tout ça.
243
00:12:37,833 --> 00:12:39,543
- Probablement.
- Probablement.
244
00:12:39,708 --> 00:12:41,418
Eh bien, profitez-en,
parce que quand tu t'en rends le moins compte,
245
00:12:41,583 --> 00:12:44,423
tu travailleras
de 7h du matin à 12h du soir.
246
00:12:44,708 --> 00:12:46,578
Dans une banque d'investissement gringo
dans la tour principale.
247
00:12:46,958 --> 00:12:48,458
Non, je suis trop stupide pour ça.
248
00:12:53,291 --> 00:12:54,291
Ouah.
249
00:12:55,166 --> 00:12:57,076
Prêt et métalleux.
250
00:12:57,708 --> 00:12:59,958
Non, non, non.
Ni l’un ni l’autre.
251
00:13:00,083 --> 00:13:01,963
Nous, les financiers, ne sommes pas si intelligents.
252
00:13:02,458 --> 00:13:04,168
Les gens intelligents ne gagnent pas autant d’argent.
253
00:13:04,333 --> 00:13:05,333
- Regardez Elia.
- OMS?
254
00:13:07,416 --> 00:13:08,286
Élia.
255
00:13:08,833 --> 00:13:09,833
Ma copine.
256
00:13:10,541 --> 00:13:14,331
Horaires et heures de travail, cartographie
protéines et je ne sais pas combien.
257
00:13:14,541 --> 00:13:15,581
et gagner moins
que le gardien du bâtiment.
258
00:13:15,791 --> 00:13:17,461
- Ah...
- Les financiers
259
00:13:17,708 --> 00:13:20,458
nous sommes juste assez intelligents
pour réaliser que nous vendons
260
00:13:20,666 --> 00:13:21,786
produits imaginaires.
261
00:13:21,958 --> 00:13:24,038
Mais pas si prêt à nous donner
réaliser que
262
00:13:25,083 --> 00:13:26,333
Ils sont imaginaires.
263
00:13:27,333 --> 00:13:28,543
Est-ce que je me suis expliqué ?
264
00:13:30,208 --> 00:13:31,418
Clair.
265
00:13:32,916 --> 00:13:33,956
Je t'ai déjà vu.
266
00:13:34,833 --> 00:13:37,543
Là, assis dans votre bureau.
267
00:13:38,166 --> 00:13:39,916
Devant l'Ange de l'Indépendance.
268
00:13:40,583 --> 00:13:43,333
Voir comment attirer le fifi
pour qu'ils puissent vous mettre le varo.
269
00:13:45,958 --> 00:13:47,418
Ou si ta petite cravate bleue...
270
00:13:48,833 --> 00:13:50,213
Votre sarcasme est noté.
271
00:13:52,458 --> 00:13:53,668
La vérité
272
00:13:54,333 --> 00:13:57,583
je vois un mur
avec une case qui dit "succès".
273
00:13:58,416 --> 00:14:01,576
Je partage une cabine avec quatre gars
dont l'un d'eux
274
00:14:01,708 --> 00:14:03,328
Il dit qu'il était l'idole du lycée
275
00:14:03,458 --> 00:14:05,828
et maintenant il a le ventre chaud
de cette taille.
276
00:14:05,958 --> 00:14:08,708
Un autre est vietnamien
qui parle à peine espagnol,
277
00:14:09,208 --> 00:14:12,078
dis dix mots
dont trois d’entre eux sont :
278
00:14:12,291 --> 00:14:13,331
"Ça me fait chier."
279
00:14:15,708 --> 00:14:16,958
Eh bien, c'était quatre.
280
00:14:18,666 --> 00:14:19,666
Voyons, donne-moi.
281
00:14:21,958 --> 00:14:24,038
Mmm, miam !
282
00:14:24,458 --> 00:14:25,538
Terminez-le.
283
00:14:29,458 --> 00:14:31,708
Est-ce que ce travail vous paie même pour l'appartement ?
284
00:14:31,833 --> 00:14:34,833
Non, non, c'est un revenu.
285
00:14:34,958 --> 00:14:36,458
Peut-être un jour
tu devras travailler beaucoup.
286
00:14:36,666 --> 00:14:39,206
Je ne sais pas, je suppose que je peux
achète-m'en un
287
00:14:39,416 --> 00:14:40,826
comme tout le monde.
288
00:14:42,541 --> 00:14:44,831
Et... que puis-je vous dire d'autre ?
289
00:14:46,208 --> 00:14:47,538
Je ne sais pas.
290
00:14:48,041 --> 00:14:50,581
Par exemple, les RCB,
« Convertible inversé. »
291
00:14:50,708 --> 00:14:53,288
C'est un bonus lié
à l'évolution des actions...
292
00:14:54,833 --> 00:14:56,213
Je t'en fous, non ?
293
00:14:56,333 --> 00:14:58,833
Non, non, non,
Je suis plutôt une personne Bitcoin.
294
00:14:59,833 --> 00:15:01,673
- Je vais jouer la sécurité.
- Bien sûr.
295
00:15:02,791 --> 00:15:05,671
Le Bitcoin,
un produit beaucoup plus instable,
296
00:15:05,833 --> 00:15:08,213
mais je vois que tu fais partie de ceux qui croient
que le numérique est plus sûr.
297
00:15:08,958 --> 00:15:10,208
Millennials.
298
00:15:11,166 --> 00:15:12,286
N'êtes-vous pas centenaire ?
299
00:15:14,458 --> 00:15:15,668
Et qu'est-ce que tu es ?
300
00:15:16,333 --> 00:15:17,333
Un baby-boomer ?
301
00:15:20,791 --> 00:15:23,831
Attends, voyons, je veux finir
pour vous parler des RCB.
302
00:15:24,208 --> 00:15:26,788
C'est incroyable comme tu peux créer un lien
une note pratiquement
303
00:15:26,958 --> 00:15:28,078
à n'importe quoi
cela peut fluctuer.
304
00:15:28,208 --> 00:15:31,958
Par exemple, le prix de l'euro,
le dollar, le yuan, la météo,
305
00:15:32,083 --> 00:15:35,083
les pourcentages au bâton, en fait,
le jeu que nous avons vu l'autre jour.
306
00:15:35,208 --> 00:15:37,038
Il y avait sûrement des paris
pour voir quelle équipe...
307
00:15:38,291 --> 00:15:39,421
Bien sûr.
308
00:15:39,583 --> 00:15:42,083
C'est juste que ta vie est super stupide.
309
00:15:49,083 --> 00:15:50,083
ET?
310
00:15:51,166 --> 00:15:52,206
Que?
311
00:15:53,916 --> 00:15:55,456
Tu vas me donner autre chose ou... ?
312
00:15:56,333 --> 00:15:57,543
Devons-nous continuer avec un autre chéla ?
313
00:15:59,708 --> 00:16:01,458
tu viens juste de venir
à cause de la tétine, non ?
314
00:16:07,583 --> 00:16:09,083
Puisqu'ils ne me le vendent pas.
315
00:16:09,291 --> 00:16:10,461
Comment se fait-il qu'ils ne vous le vendent pas ?
316
00:16:11,916 --> 00:16:14,286
- Quel âge as-tu?
- 17.
317
00:16:15,833 --> 00:16:17,083
17 ?
318
00:16:18,333 --> 00:16:19,583
Eh bien, 22.
319
00:16:19,708 --> 00:16:20,918
Non, voyons voir,
N'agissez pas de façon drôle.
320
00:16:21,083 --> 00:16:22,083
Je veux voir une pièce d'identité
ou quelque chose comme ça.
321
00:16:22,291 --> 00:16:24,081
22. 22.
22 et 3/4.
322
00:16:24,666 --> 00:16:26,286
Tu n'avais pas 29 ans ?
323
00:16:27,541 --> 00:16:29,081
- 32.
- Comment ?
324
00:16:29,291 --> 00:16:30,831
Je pensais que tu avais 29 ans.
325
00:16:31,791 --> 00:16:32,831
Oui, j'ai menti.
326
00:16:34,083 --> 00:16:35,213
Je ne m'appelle pas Pepe non plus.
327
00:16:35,916 --> 00:16:37,036
Je m'appelle Roberto.
328
00:16:37,458 --> 00:16:39,458
Tout le monde m'appelle Rob.
Ravi de vous rencontrer.
329
00:16:39,791 --> 00:16:41,331
Ravi de vous rencontrer, Cris.
330
00:16:41,916 --> 00:16:44,956
Ah, ce n'est pas ton nom
"Je te suce en ce moment, polyvalent 69" ?
331
00:16:45,541 --> 00:16:46,831
C'est juste pour ta mère.
332
00:16:48,666 --> 00:16:51,326
"Je te suce en ce moment, polyvalent 69.
argentin".
333
00:16:51,458 --> 00:16:52,828
Je ne t'ai pas menti là.
334
00:16:53,208 --> 00:16:55,708
Ouais, tu n'as pas menti à ce sujet,
et ni l'un ni l'autre.
335
00:16:59,333 --> 00:17:01,083
Hé, désolé, je ne t'ai pas dit mon nom.
336
00:17:04,083 --> 00:17:06,713
Quelle chose,
C'est une question de noms, non ?
337
00:17:08,291 --> 00:17:09,581
Et les vingt ans.
338
00:17:10,166 --> 00:17:12,786
Eh bien, arrête. Ce n'est pas tant que ça
La différence, c'est combien ?
339
00:17:13,583 --> 00:17:14,793
Dix ans de différence ?
340
00:17:14,916 --> 00:17:16,826
C'est comme si je
J'étais avec un petit garçon...
341
00:17:16,958 --> 00:17:18,078
Ne le dites pas, ce n’est pas nécessaire.
Ce n’est pas nécessaire.
342
00:17:18,208 --> 00:17:19,418
Douze.
343
00:17:19,583 --> 00:17:21,173
Et 3/4.
344
00:17:22,958 --> 00:17:24,288
Eh bien, peu importe.
345
00:17:25,041 --> 00:17:26,421
Je peux te sucer maintenant ?
346
00:17:26,791 --> 00:17:28,831
Je me suis habillé en bûcheron
pour que vous soyez à l'aise.
347
00:17:35,333 --> 00:17:36,963
Avez-vous joué de la musique sadomasochiste ?
348
00:17:37,333 --> 00:17:38,463
Non, attends, attends.
349
00:17:38,666 --> 00:17:40,036
C'était aléatoire.
Je ne l'ai pas mis.
350
00:17:40,208 --> 00:17:42,038
Hé, au fait,
Tu ne bois pas de gin comme ça, n'est-ce pas ?
351
00:17:42,208 --> 00:17:44,168
C'est tout, c'est tout.
Je pars, je pars. J'étais fatigué.
352
00:17:44,333 --> 00:17:45,293
- Que?
- Non, tout va bien.
353
00:17:45,458 --> 00:17:47,538
Non, non, non, non, non, attends.
Calme, calme.
354
00:17:47,708 --> 00:17:49,458
- Tout est plus que bon, vraiment.
- Il ne s'est rien passé, Cris.
355
00:17:49,583 --> 00:17:51,173
Par conséquent, tout va bien.
C'est moi l'idiot.
356
00:17:51,333 --> 00:17:53,173
Non, non, non. Tu n'es pas un idiot,
tu n'es pas un connard.
357
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
Donc?
358
00:17:58,291 --> 00:17:59,421
Voyons, viens.
359
00:18:00,958 --> 00:18:01,958
Viens.
360
00:18:06,833 --> 00:18:09,213
la semaine
le passé que tu as laissé ici
361
00:18:10,416 --> 00:18:11,956
Avez-vous vécu votre vie normale ?
362
00:18:15,041 --> 00:18:16,081
Oui.
363
00:18:18,666 --> 00:18:19,706
N'est-ce pas ?
364
00:18:21,541 --> 00:18:22,711
Ce qui se passe, c'est que je...
365
00:18:24,916 --> 00:18:26,076
Je vais jouer de la musique.
366
00:18:26,708 --> 00:18:29,078
Le problème c'est que je... j'ai senti...
367
00:18:29,708 --> 00:18:31,208
Je me sentais étrange, tu sais ?
368
00:18:31,416 --> 00:18:32,536
Je me sentais mal.
369
00:18:34,333 --> 00:18:35,423
Cliquez sur Internet !
370
00:18:36,333 --> 00:18:39,463
Oui, oui. Voyons, tu es parti
et c'était comme...
371
00:18:40,541 --> 00:18:42,421
Comme quand tu prends
372
00:18:42,541 --> 00:18:44,961
quatre shots de ces mezcals
de saveurs
373
00:18:45,166 --> 00:18:47,166
et tu te sens comme toutes les mères
et tu vas bien,
374
00:18:47,791 --> 00:18:49,291
et tout à coup
375
00:18:50,041 --> 00:18:51,831
tu prends le cinquième et, boum !
376
00:18:52,041 --> 00:18:53,211
La merde arrive,
377
00:18:53,833 --> 00:18:55,043
Puis-je expliquer ?
378
00:19:00,083 --> 00:19:01,463
Que fais-tu?
379
00:19:02,291 --> 00:19:03,921
Quoi, tu viens me dire si...
380
00:19:04,833 --> 00:19:06,463
Si tu ne finis pas la chèvre... ?
381
00:19:06,583 --> 00:19:08,083
- Je te le dis sérieusement.
- Eh bien, voyons.
382
00:19:08,291 --> 00:19:09,331
- Tu t'es senti mal et quoi ?
- Je me sentais mal,
383
00:19:09,541 --> 00:19:11,171
Je me suis couché et j'ai eu la nausée.
384
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
Nausée?
385
00:19:13,333 --> 00:19:14,333
Pourquoi je t'ai dégoûté ?
386
00:19:14,541 --> 00:19:16,671
Bien sûr, tu ne me dégoûtes pas.
C'était psychosomatique.
387
00:19:16,833 --> 00:19:17,833
Psycho quoi ? Arrête de déconner.
388
00:19:18,041 --> 00:19:19,671
pourquoi ne pas dire
"Je me sentais vraiment mal" et c'est tout ?
389
00:19:19,833 --> 00:19:21,713
- Je me sentais vraiment mal. Prêt!
- Prêt, c'est tout !
390
00:19:22,833 --> 00:19:24,083
Ne t'inquiète pas.
391
00:19:25,791 --> 00:19:27,331
Cela va passer maintenant.
392
00:19:27,583 --> 00:19:29,463
La même chose ne m'arrive pas
quand j'embrasse Elia.
393
00:19:31,791 --> 00:19:32,671
C'est ça!
394
00:19:32,833 --> 00:19:33,963
Chris, je suis honnête avec toi.
395
00:19:34,083 --> 00:19:35,463
Je suis honnête avec toi.
396
00:19:35,666 --> 00:19:38,416
- Tu me baises.
- Je ne sais même pas ce que ça veut dire, salaud !
397
00:19:38,583 --> 00:19:41,423
Je te parle depuis un moment
et tout ce que vous faites, c'est vous en aller.
398
00:19:41,583 --> 00:19:43,423
Je ne m'en vais pas.
Je suis honnête.
399
00:19:43,583 --> 00:19:44,833
- Non, non, tu n'es pas honnête.
- C'est ce que j'ai ressenti.
400
00:19:45,041 --> 00:19:46,831
- Emmenez-le dehors.
- Je l'enlève, salaud.
401
00:19:47,041 --> 00:19:48,831
- Non, dis-le.
- Chut, mes voisins.
402
00:19:49,166 --> 00:19:50,666
Que veux-tu que je te dise d'autre ?
403
00:19:50,833 --> 00:19:52,333
- Que tu m'aimais.
- Je t'aime bien.
404
00:19:52,541 --> 00:19:53,961
- Voilà.
- Quoi d'autre? Quoi d'autre?
405
00:19:54,208 --> 00:19:56,578
- Que tu as arrêté.
- Oui, ça s'est arrêté aussi.
406
00:19:56,708 --> 00:19:57,578
- Parfait!
- C'est ça!
407
00:19:57,708 --> 00:20:00,328
C'est déjà sorti, pourquoi ?
Pourquoi tu le gardes pour toi ?
408
00:20:00,458 --> 00:20:01,708
Pourquoi tu le gardes pour toi ?
409
00:20:05,708 --> 00:20:06,958
- Quoi?
- De.
410
00:20:21,083 --> 00:20:22,213
Et est-ce que ça s'est arrêté ?
411
00:20:39,541 --> 00:20:40,961
- Est-ce que ça valait la peine des mères ou pas ?
- Non.
412
00:20:41,083 --> 00:20:45,333
Non! Eh bien, voyons,
Elvira suce mon œuf.
413
00:20:46,166 --> 00:20:47,956
- Elle s'appelle Elia.
- Eh bien, Elia, désolé !
414
00:20:48,833 --> 00:20:50,833
Tes choros sucent mon œuf,
415
00:20:50,958 --> 00:20:52,458
vos nausées.
416
00:20:52,958 --> 00:20:54,038
Viens.
417
00:20:56,666 --> 00:20:57,826
Cris.
418
00:20:58,666 --> 00:21:00,576
Ne devrais-tu pas
être avec un gars de ton âge ?
419
00:21:01,833 --> 00:21:03,293
Un enfant de mon âge ?
420
00:21:22,083 --> 00:21:23,673
Avoir un appartement comme celui-ci.
421
00:21:24,833 --> 00:21:26,083
Mes colocataires.
422
00:21:26,708 --> 00:21:28,458
Et donne-moi du bon gin
attraper
423
00:21:48,833 --> 00:21:50,713
Si vous en connaissez un comme ça,
passe-lui mon numéro.
424
00:22:35,916 --> 00:22:37,956
Voyons.
J'aime te voir.
425
00:22:38,208 --> 00:22:39,328
- Ouais?
- Ouais.
426
00:22:40,833 --> 00:22:41,963
Je t'aime.
427
00:22:42,791 --> 00:22:43,961
Qu'est-ce qui te bat ?
428
00:22:44,583 --> 00:22:45,713
Plus fort ?
429
00:22:46,541 --> 00:22:47,921
Vous êtes très stupide.
430
00:22:48,291 --> 00:22:49,171
- Ouais?
- Oui.
431
00:22:49,333 --> 00:22:50,793
- Voyons, désolé, désolé.
- Non, qu'est-ce que tu fais ?
432
00:22:51,208 --> 00:22:53,078
- Je l'aime fort.
- D'accord.
433
00:23:04,083 --> 00:23:05,583
- Mon amour, qu'est-ce que tu fais ?
- Que?
434
00:23:05,708 --> 00:23:06,708
Que fais-tu?
435
00:23:06,916 --> 00:23:09,076
- Je pensais que tu voulais expérimenter.
- Non, non, non.
436
00:23:09,291 --> 00:23:10,921
- D'accord? Non, nous continuons ainsi.
- D'accord.
437
00:23:11,083 --> 00:23:12,463
- Attendez.
- Non, non, non. Ne bouge pas.
438
00:23:12,666 --> 00:23:13,786
Ne bouge pas. Restez là !
Restez là !
439
00:23:13,958 --> 00:23:15,288
- D'accord.
- Là, là.
440
00:23:45,083 --> 00:23:47,423
Il est 9 heures. Réveillez-vous !
441
00:23:52,708 --> 00:23:53,708
Viens.
442
00:24:03,291 --> 00:24:04,421
Je t'aime.
443
00:24:05,416 --> 00:24:06,456
Moi aussi.
444
00:24:11,333 --> 00:24:14,083
Hé. Attends, attends.
Avant d'oublier.
445
00:24:15,166 --> 00:24:16,706
Avez-vous confirmé le mariage
de Sandra et Benny ?
446
00:24:18,208 --> 00:24:19,958
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.
Parce que?
447
00:24:21,083 --> 00:24:23,963
Parce que la réservation
à l'hôtel Cantares,
448
00:24:24,083 --> 00:24:25,173
Ce n'est pas remboursable.
449
00:24:27,916 --> 00:24:28,956
Quatre nuits ?
450
00:24:29,083 --> 00:24:31,043
je vais travailler beaucoup
pour me libérer.
451
00:24:31,208 --> 00:24:32,538
- Quatre nuits.
- Oui mon amour.
452
00:24:32,708 --> 00:24:35,418
À moins que le Dr Green
ou votre superviseur, ne vous donnez pas la permission.
453
00:24:35,583 --> 00:24:37,333
Oh, putain, Dr Green.
454
00:24:38,041 --> 00:24:40,331
L'amour, c'est incroyable.
455
00:24:40,541 --> 00:24:41,711
Merci.
456
00:24:44,291 --> 00:24:45,421
Je t'aime.
457
00:24:46,083 --> 00:24:47,213
Moi aussi.
458
00:24:51,583 --> 00:24:54,673
Sandra et Benny vont vivre
à San Luis après mon mariage.
459
00:24:56,041 --> 00:24:59,171
Ils vont vivre à
Les parents de Benny pour sauver la laine,
460
00:24:59,333 --> 00:25:00,833
dans lequel elle termine son master.
461
00:25:02,166 --> 00:25:03,826
Ils ne se fréquentent que depuis un an.
462
00:25:04,208 --> 00:25:05,828
Et ils forment désormais une famille de quatre personnes.
463
00:25:07,208 --> 00:25:09,288
Et toi et moi,
Nous ne vivons même pas ensemble.
464
00:25:09,583 --> 00:25:10,793
Éli...
465
00:25:11,291 --> 00:25:12,961
Nous allons avoir 40 ans.
466
00:25:13,083 --> 00:25:14,213
Mon amour...
467
00:25:16,291 --> 00:25:17,461
ne craint pas
468
00:25:17,583 --> 00:25:19,833
40, c’est dans des siècles.
Des siècles.
469
00:25:21,583 --> 00:25:23,083
Non, pas dans des siècles.
470
00:25:23,291 --> 00:25:24,461
Le temps passe très vite.
471
00:25:25,708 --> 00:25:28,708
Vous avez déjà les cheveux gris.
J'ai vu l'un de vous l'autre jour.
472
00:25:28,916 --> 00:25:30,456
Hé, comment ça s'est passé au labo ?
473
00:25:30,958 --> 00:25:33,078
Oh. Égal.
474
00:25:33,833 --> 00:25:35,583
Aujourd'hui, mon superviseur...
475
00:25:38,833 --> 00:25:40,963
- Mauvais.
- J'ai sérieusement l'impression d'avoir foiré.
476
00:25:42,458 --> 00:25:45,288
Et si on sortait aujourd'hui ?
Nous ne sortons presque plus.
477
00:25:45,958 --> 00:25:46,918
Oui.
478
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
Oui, oui.
479
00:25:50,291 --> 00:25:51,421
Quoi, c'est une gracieuseté de la maison ?
480
00:25:51,583 --> 00:25:52,713
Seulement pour les amis.
481
00:25:54,458 --> 00:25:55,538
En veux-tu un ?
482
00:25:55,958 --> 00:25:57,538
- Qu'est-ce que c'est?
- L'arsenic.
483
00:25:59,041 --> 00:26:01,081
Eh bien, si tu veux, donne-le à la fille.
par derrière qui rit
484
00:26:01,208 --> 00:26:02,328
comme un hôpital psychiatrique.
485
00:26:06,833 --> 00:26:08,833
- Eh bien, bravo, mon amour.
- Merci.
486
00:26:13,458 --> 00:26:14,328
Que?
487
00:26:14,541 --> 00:26:16,081
- Quelle nuit, cuqui !
- Que? À propos de quoi?
488
00:26:16,916 --> 00:26:18,206
- Que?
- Ah, j'ai compris.
489
00:26:18,416 --> 00:26:19,326
Je n'ai rien dit.
490
00:26:19,541 --> 00:26:21,961
-Éli.
- Eh bien, maintenant, "uniquement pour les amis".
491
00:26:22,541 --> 00:26:24,541
- Mon amour, ne sois pas nul.
- Oh, il t'aime bien.
492
00:26:30,083 --> 00:26:31,463
Vous êtes très populaire aujourd’hui.
493
00:26:32,083 --> 00:26:33,333
Mhm ?
494
00:26:34,041 --> 00:26:35,211
Invitez-le.
495
00:26:36,708 --> 00:26:39,458
- Qui?
- A Cris, celui qui t'écrit.
496
00:26:41,166 --> 00:26:42,916
Non, non, non, non, mon amour.
497
00:26:43,333 --> 00:26:45,463
Non, non, à ce frère
Il n'aime que le football.
498
00:26:45,583 --> 00:26:46,793
Rien à voir.
499
00:26:47,291 --> 00:26:49,461
Dis-moi, dis-moi.
Comment ça s'est passé au laboratoire ?
500
00:26:49,666 --> 00:26:50,826
- Est-ce que ça s'est mal passé pour toi ?
- Non, je suis stupide.
501
00:26:50,958 --> 00:26:52,168
- Eli, dis-moi.
- Non, je suis stupide.
502
00:26:52,333 --> 00:26:53,463
Dites-moi.
503
00:26:54,166 --> 00:26:55,916
Et bien rien, c'est désormais officiel.
504
00:26:56,333 --> 00:26:57,963
Mon superviseur me déteste.
505
00:26:58,541 --> 00:27:00,711
Deux autres rats sont morts aujourd'hui.
en laboratoire,
506
00:27:00,833 --> 00:27:02,833
et je n'ai même pas eu le temps
pour les nommer.
507
00:27:03,083 --> 00:27:04,793
Et ce type va dire que je le suis
jeter l'œuf.
508
00:27:04,958 --> 00:27:05,958
Il ne va pas dire ça.
509
00:27:06,083 --> 00:27:07,213
Non, pire,
Il va dire que je suis un idiot.
510
00:27:07,416 --> 00:27:08,456
Personne ne dira ça.
511
00:27:08,666 --> 00:27:11,076
Non, c'est juste qu'il croit que tout
Les femmes sont stupides.
512
00:27:11,208 --> 00:27:14,328
Vous les hommes ne comprenez pas
comment nous sommes catalogués
513
00:27:14,541 --> 00:27:17,171
à nous les femmes
de « autoritaire, hystérique ou stupide ».
514
00:27:17,333 --> 00:27:20,713
Depuis que Celia a démissionné, tu sais que
Je suis la seule femme du laboratoire.
515
00:27:20,833 --> 00:27:22,043
Tous les autres sont des hommes.
516
00:27:22,791 --> 00:27:23,791
Eh bien, et Patrick.
517
00:27:26,958 --> 00:27:28,038
Patricien.
518
00:27:28,708 --> 00:27:30,668
Patricio de mon laboratoire.
Gay.
519
00:27:31,958 --> 00:27:32,958
J'imaginais.
520
00:27:35,541 --> 00:27:37,961
Comme c'est étrange.
Je pensais que c'était cool.
521
00:27:39,458 --> 00:27:40,328
Mais il est gay.
522
00:27:40,458 --> 00:27:41,418
Je veux dire, c'est incroyable.
523
00:27:41,583 --> 00:27:43,043
Mais pourquoi as-tu imaginé ?
524
00:27:43,208 --> 00:27:44,328
Je ne sais pas.
525
00:27:44,833 --> 00:27:46,333
Pourquoi est-ce incroyable ?
526
00:27:46,958 --> 00:27:48,958
Ah, eh bien, je ne sais pas pourquoi...
527
00:27:49,708 --> 00:27:50,828
Pourquoi pas ?
528
00:27:51,208 --> 00:27:52,328
Cet arsenic est bon.
529
00:27:52,541 --> 00:27:54,211
Parce que tu parles de
ne catégorisez pas.
530
00:27:54,416 --> 00:27:56,416
Et maintenant il s'avère que c'est incroyable
c'est gay.
531
00:27:58,958 --> 00:28:00,458
Je ne classifie pas.
532
00:28:00,583 --> 00:28:03,463
Juste la seule chose que je dis
Je suis fier de lui.
533
00:28:03,666 --> 00:28:04,666
Par?
534
00:28:05,583 --> 00:28:08,423
Pu pour l'avoir présentée à son petit ami
au Dr Green.
535
00:28:08,583 --> 00:28:10,083
Ah, c'est-à-dire que cela vous donne de la « gentillesse ».
536
00:28:10,208 --> 00:28:12,828
Comme c'est mignon, non ?
Pato, le gay du laboratoire.
537
00:28:13,291 --> 00:28:14,921
- Merci.
- Vous connaissez Elia ?
538
00:28:15,791 --> 00:28:17,211
C'est la fille dans un laboratoire.
539
00:28:17,416 --> 00:28:20,076
C'est une sacrée scientifique.
Chingonsísima!
540
00:28:20,208 --> 00:28:21,828
Nous sommes très fiers d'elle.
541
00:28:22,291 --> 00:28:23,421
Félicitations.
542
00:28:25,708 --> 00:28:26,958
Voyons, quoi ?
543
00:28:27,458 --> 00:28:28,708
Je n'ai pas dit ça.
544
00:28:29,583 --> 00:28:31,423
- Pourquoi veux-tu te battre ?
- Je ne veux pas me battre.
545
00:28:31,583 --> 00:28:32,793
- Non, tu veux te battre.
- Je ne veux pas me battre.
546
00:28:33,791 --> 00:28:35,461
Voyons voir, tout ce que je dis c'est
547
00:28:35,666 --> 00:28:38,206
est-ce que c'est maintenant un moment
incroyable d'être gay et c'est tout.
548
00:28:38,833 --> 00:28:40,463
D'accord?
l'autre jour
549
00:28:40,666 --> 00:28:42,706
Je suis allé dîner avec Pato
et avec son petit ami
550
00:28:42,833 --> 00:28:44,543
et ils s'aiment et s'entendent bien...
551
00:28:44,708 --> 00:28:45,828
- Comme c'est bon ! Comme c'est cool !
- Oui.
552
00:28:46,041 --> 00:28:47,711
Ils vont même vivre ensemble
et tout.
553
00:28:47,916 --> 00:28:49,036
Ouah!
554
00:28:50,833 --> 00:28:52,423
je crois
que je m'entends mieux avec les gays.
555
00:28:53,708 --> 00:28:54,828
Oh ouais?
556
00:28:56,458 --> 00:28:58,458
Je veux dire, est-ce que tu t'entendrais mieux avec moi ?
Si j'étais gay ?
557
00:28:59,916 --> 00:29:01,536
Par? As-tu quelque chose à me dire ?
558
00:29:05,708 --> 00:29:06,828
Je suis gay.
559
00:29:10,583 --> 00:29:11,923
Oui je sais.
560
00:29:16,333 --> 00:29:17,833
Tellement bien habillé.
561
00:29:19,916 --> 00:29:22,076
Et tout est bien peigné.
562
00:29:22,958 --> 00:29:25,918
Et tu aimes les films Pixar
et tu pleures.
563
00:29:29,291 --> 00:29:30,291
Autre chose?
564
00:29:30,458 --> 00:29:31,958
Monsieur Incroyable, vous avez aimé le cliché ?
565
00:29:33,083 --> 00:29:35,173
C'est plus comme Wally
Quel Monsieur Incroyable.
566
00:29:36,333 --> 00:29:37,463
C'est vrai.
567
00:29:37,666 --> 00:29:39,416
et est-ce que tu pleures
avec les films Pixar ?
568
00:29:41,166 --> 00:29:42,206
Ils sont jolis.
569
00:29:43,291 --> 00:29:44,331
Autre chose?
570
00:29:45,083 --> 00:29:46,423
Oui, oui.
571
00:29:46,958 --> 00:29:49,288
une maison,
deux enfants et un golden retriever.
572
00:29:49,708 --> 00:29:50,708
Aller?
573
00:29:53,333 --> 00:29:55,963
- Pipo.
- Pipo ?
574
00:29:56,833 --> 00:29:58,583
"Pipo", c'est comme ça que je le veux
s'appelle notre chien.
575
00:29:58,791 --> 00:30:00,081
Mais ne le laissez pas s'arracher les cheveux.
576
00:30:00,458 --> 00:30:01,668
Et nos enfants ?
577
00:30:02,041 --> 00:30:02,961
Nico.
578
00:30:03,166 --> 00:30:04,076
Et Espé ?
579
00:30:05,666 --> 00:30:06,826
Par Nico et Esperanza.
580
00:30:09,208 --> 00:30:10,578
L'ensemble bleu,
581
00:30:10,708 --> 00:30:13,538
et le bleu atteint son propre territoire.
582
00:30:13,708 --> 00:30:16,538
Limites d'Aria, ballon de service
sur le côté droit.
583
00:30:16,708 --> 00:30:17,918
Et voilà comment ça se joue.
584
00:30:18,083 --> 00:30:19,543
Ma Manotas, comment vas-tu ?
585
00:30:20,041 --> 00:30:22,831
Tout est très bien, vraiment...
586
00:30:22,958 --> 00:30:24,328
Notez que...
587
00:30:24,541 --> 00:30:26,211
- c'est trop calme...
- Des pommes de terre ?
588
00:30:26,333 --> 00:30:28,043
à la sortie du ballon
589
00:30:28,208 --> 00:30:31,208
est-ce que tu... penses ça
Viens-tu jouer dans cette propriété ?
590
00:30:31,416 --> 00:30:33,036
Et envisagez d'avoir plus de dynamique.
591
00:30:33,208 --> 00:30:35,828
Le problème est que
ça devient très lent.
592
00:30:36,166 --> 00:30:37,456
Merci.
593
00:30:38,208 --> 00:30:39,418
Qui joue ?
594
00:30:40,333 --> 00:30:41,673
Bah, c'est une équipe
de la Deuxième Division.
595
00:30:41,916 --> 00:30:43,666
- ...de ce match.
- C'est Cruz Azul.
596
00:30:43,833 --> 00:30:45,713
- C'est pourquoi.
- Deuxième Division, quoi ?
597
00:30:45,833 --> 00:30:47,173
La chatte de ta mère.
598
00:30:47,333 --> 00:30:49,213
Regardez là-bas en Amérique du Sud.
599
00:30:49,416 --> 00:30:51,706
Qu'il nous surveille.
Courez, courez.
600
00:30:52,083 --> 00:30:53,213
Près des toilettes.
601
00:30:53,958 --> 00:30:56,078
- Sans aucun doute, sans aucun doute.
- Tu n'as pas quelque chose de plus fort ?
602
00:30:56,791 --> 00:30:58,791
Ah ! Quoi, mon chéla
Cela ne vous suffit-il pas ?
603
00:30:59,166 --> 00:31:02,576
Et je ne sais pas. Demain c'est samedi,
nous n'avons rien à faire.
604
00:31:03,083 --> 00:31:04,583
Oui, je pense que je l'ai là,
605
00:31:04,958 --> 00:31:07,328
Je ne sais pas, whisky, mezcal.
606
00:31:07,458 --> 00:31:08,828
Laissez-moi voir!
607
00:31:09,791 --> 00:31:11,961
Les fameux mezcals aromatisés
de Roberto.
608
00:31:13,083 --> 00:31:14,463
Voyons...
609
00:31:15,208 --> 00:31:16,828
Lancez le ballon sur le côté.
610
00:31:16,958 --> 00:31:18,458
Oh regarde, j'ai du champagne,
l'as-tu essayé ?
611
00:31:20,291 --> 00:31:22,041
Quel idiot !
Vous l'avez évidemment essayé, n'est-ce pas ?
612
00:31:22,333 --> 00:31:24,213
L'Argentine doit boire beaucoup de champagne.
613
00:31:27,708 --> 00:31:30,038
Comment t'es-tu débarrassé
de ta copine tout le week-end ?
614
00:31:31,083 --> 00:31:32,293
Ne dis pas ça, mec.
615
00:31:32,458 --> 00:31:34,708
Personne ne s'est débarrassé de personne.
616
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
Elle voulait voir sa mère.
617
00:31:37,291 --> 00:31:38,711
Pourquoi j'ai du champagne ?
618
00:31:39,458 --> 00:31:40,918
Et tu n'aimes pas le pain ?
619
00:31:41,958 --> 00:31:43,208
Oui ?
620
00:31:44,458 --> 00:31:46,078
La première consiste à en prendre deux.
621
00:31:46,416 --> 00:31:48,076
- Puis-je en avoir deux ?
- Vous en obtenez deux.
622
00:31:48,208 --> 00:31:49,328
Vraiment ?
623
00:31:49,541 --> 00:31:50,831
Je vais vous en donner un.
624
00:31:57,541 --> 00:31:59,331
Presque un but, la pute qui lui a donné naissance.
625
00:31:59,583 --> 00:32:01,423
- Pour l'instant il a fait un...
- Je te l'ai dit.
626
00:32:01,833 --> 00:32:03,293
Équipes de deuxième division.
627
00:32:05,166 --> 00:32:06,286
Qu'est-ce que tu as ? Une montre ?
628
00:32:06,458 --> 00:32:07,538
- Non.
- Quoi ?
629
00:32:07,708 --> 00:32:10,208
Tu vas être la dernière personne
du monde que je connais qui porte une montre.
630
00:32:10,416 --> 00:32:11,706
- ...avec le mezcal parce que celui-ci est...
- L'âge, non ?
631
00:32:11,916 --> 00:32:13,166
- Âge.
- Âge.
632
00:32:13,333 --> 00:32:16,043
Voyons, voyons. Téléchargez-vous de la musique ?
Que fais-tu?
633
00:32:16,208 --> 00:32:18,078
- Hahaha.
- Hahaha.
634
00:32:20,333 --> 00:32:22,083
Hé, attends, j'apporte les bouteilles,
allons-y !
635
00:32:22,291 --> 00:32:23,831
Vous apportez les bouteilles.
636
00:32:24,041 --> 00:32:25,831
Chris ! Chris !
Non, non, non.
637
00:32:26,208 --> 00:32:27,708
Non, mec, allons...
638
00:32:28,708 --> 00:32:30,668
à... prendre ça en premier.
639
00:32:30,916 --> 00:32:32,036
Non?
640
00:32:33,791 --> 00:32:36,081
De quoi as-tu besoin, péte
pour que je puisse te sucer ?
641
00:32:39,541 --> 00:32:41,711
Suce la bouteille,
Voyons si cela vous excite.
642
00:32:42,458 --> 00:32:44,708
Chris, ne commence pas.
643
00:32:45,291 --> 00:32:46,711
Vous n'avez pas commencé.
644
00:32:48,041 --> 00:32:49,921
Après deux mois
Il me semble que...
645
00:33:06,708 --> 00:33:07,788
Le voici.
646
00:33:08,791 --> 00:33:09,961
Voyons...
647
00:33:11,583 --> 00:33:13,293
Je sais.
Je sais, j'ai une idée.
648
00:33:13,833 --> 00:33:14,963
pourquoi pas
649
00:33:15,708 --> 00:33:16,958
nous parlons
650
00:33:18,041 --> 00:33:20,331
jusqu'à ce que la petite main,
qu'est-ce que c'est,
651
00:33:20,708 --> 00:33:21,708
arriver à neuf heures ?
652
00:33:26,541 --> 00:33:27,541
Santé.
653
00:33:29,333 --> 00:33:30,463
Est-ce celui de la saveur ?
654
00:33:30,666 --> 00:33:33,536
Non, la réalité est que j'aime ça
à droite et en bas.
655
00:33:34,541 --> 00:33:36,211
Je joue ou je pars...
656
00:33:36,458 --> 00:33:37,708
Faites savoir que vous l'avez dit.
657
00:33:39,458 --> 00:33:42,168
Ne sois pas nul, Cris. je veux juste
suce vraiment calme.
658
00:33:44,583 --> 00:33:46,083
Faites savoir que vous l'avez dit.
659
00:33:46,416 --> 00:33:48,456
- Vous essayez de faire quelque chose...
- Connard !
660
00:33:48,583 --> 00:33:50,423
Il n'a toujours pas réussi à accrocher.
661
00:33:50,583 --> 00:33:52,463
- À la longue, on s'y habitue.
- Que?
662
00:33:52,583 --> 00:33:53,713
Je veux quitter le jeu maintenant, Manotas.
663
00:33:53,833 --> 00:33:54,963
Sucer.
664
00:33:56,458 --> 00:33:58,328
Bâtard, tu te moques encore de moi ?
665
00:33:58,541 --> 00:34:00,291
Je suis là depuis une demi-heure, je suis Argentin.
Ça en vaut deux.
666
00:34:00,458 --> 00:34:02,328
Que? Quoi et quoi ?
Alors tu as 15 ans ou quoi ?
667
00:34:02,458 --> 00:34:03,958
J'en ai 15 et 3/4.
668
00:34:04,166 --> 00:34:06,326
Quelqu'un entrera
en seconde période.
669
00:34:07,583 --> 00:34:09,583
Un peu plus d'énergie,
670
00:34:09,708 --> 00:34:11,078
de dynamique, de batterie.
671
00:34:12,791 --> 00:34:13,921
Et...
672
00:34:14,916 --> 00:34:18,706
quels autres projets as-tu
ce week-end, je veux dire, à part ça ?
673
00:34:19,333 --> 00:34:20,713
Depuis quand tu tiens à moi ?
674
00:34:21,083 --> 00:34:23,463
Oh non, non, non,
Je demandais juste à propos de...
675
00:34:24,333 --> 00:34:25,423
Demandez.
676
00:34:25,833 --> 00:34:27,043
Curiosité.
677
00:34:28,458 --> 00:34:29,708
Quand as-tu réalisé ?
678
00:34:30,708 --> 00:34:31,918
À propos de quoi?
679
00:34:33,583 --> 00:34:35,713
Qu'est-ce que tu aimes baiser ?
les enfants de l'université.
680
00:34:40,208 --> 00:34:41,788
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
681
00:34:44,208 --> 00:34:47,668
Je suppose que je l'ai toujours soupçonné,
mais non... je ne savais pas ce que c'était.
682
00:34:49,958 --> 00:34:51,078
C'était ta bite.
683
00:34:53,833 --> 00:34:56,583
Tu viens aujourd'hui, très bien. Bien.
684
00:34:57,041 --> 00:34:59,211
Je pense que j'ai réalisé
en seconde.
685
00:34:59,791 --> 00:35:01,461
- Du lycée ?
- Mjm.
686
00:35:03,583 --> 00:35:04,833
Primaire.
687
00:35:05,166 --> 00:35:06,206
Oral.
688
00:35:08,458 --> 00:35:10,788
Oh. Tu as chaud ?
Non, non, non, attends, attends.
689
00:35:10,958 --> 00:35:13,078
Que j'ai la climatisation.
Laisse-moi l'allumer, maintenant...
690
00:35:13,291 --> 00:35:14,711
Ils m'ont déjà appris à l'utiliser.
691
00:35:15,666 --> 00:35:16,666
Non.
692
00:35:17,208 --> 00:35:18,708
Climatisation.
693
00:35:19,208 --> 00:35:20,328
Non, non, non.
694
00:35:20,458 --> 00:35:21,538
Ne sois pas nul !
695
00:35:21,708 --> 00:35:24,208
Non! Le technicien m'a mal expliqué,
Il m'a dit que c'était le vert.
696
00:35:24,791 --> 00:35:25,961
Putain de mère !
697
00:35:33,708 --> 00:35:35,828
Te souviens-tu comment
Était-ce le premier gars que tu aimais ?
698
00:35:43,958 --> 00:35:45,668
Mec, ne sors pas comme ça,
tu vas avoir froid.
699
00:35:45,833 --> 00:35:46,713
Air activé.
700
00:35:46,916 --> 00:35:48,206
Cool ?
701
00:35:48,791 --> 00:35:50,291
Personne ne dit « cool ».
702
00:35:59,833 --> 00:36:01,083
'Uta.
703
00:36:04,833 --> 00:36:06,083
C'était un gars de troisième ordre.
704
00:36:07,583 --> 00:36:08,833
Pois!
705
00:36:09,208 --> 00:36:11,208
Nous l'appelions "El Chícharo".
706
00:36:11,416 --> 00:36:12,826
- Un pois ?
- Oui.
707
00:36:14,083 --> 00:36:15,463
C'était bon ?
708
00:36:15,833 --> 00:36:17,043
Je ne sais pas.
709
00:36:18,541 --> 00:36:20,461
Eh bien oui, oui, le net oui.
710
00:36:20,708 --> 00:36:23,668
Elle avait de super fesses.
711
00:36:24,333 --> 00:36:26,333
Nous avons joué dans la même équipe
de fut... Bâtard !
712
00:36:26,458 --> 00:36:27,828
Que fais-tu? Enlève ça.
713
00:36:29,458 --> 00:36:30,708
Eh bien, voyons...
714
00:36:31,083 --> 00:36:32,423
décrivez-le.
715
00:36:32,791 --> 00:36:34,041
Oh vraiment?
716
00:36:34,208 --> 00:36:35,208
Non, mentez.
717
00:36:37,708 --> 00:36:38,958
Il était grand.
718
00:36:40,833 --> 00:36:43,333
J'avais plus de cheveux à 15 ans
que moi à 25 ans.
719
00:36:44,791 --> 00:36:46,461
Il était doué pour tout, ce salaud.
720
00:36:46,666 --> 00:36:47,706
Il avait son propre club
de supporters.
721
00:36:47,833 --> 00:36:48,833
Oh!
722
00:36:49,458 --> 00:36:51,708
Et oui, j'étais le président.
723
00:36:52,458 --> 00:36:53,708
Il ne le savait pas.
724
00:36:54,208 --> 00:36:56,078
Clair. Tout s'est bien passé, pur 10.
725
00:36:56,291 --> 00:36:57,581
Guerito.
726
00:36:59,583 --> 00:37:00,713
Güerito, évidemment.
727
00:37:01,958 --> 00:37:03,578
- L'ont-ils déjà fait ?
- Non.
728
00:37:04,208 --> 00:37:05,328
Non, il était hétéro.
729
00:37:06,083 --> 00:37:07,083
Droit?
730
00:37:08,583 --> 00:37:09,583
Clair.
731
00:37:18,083 --> 00:37:19,543
Je t'ai dit que tu allais avoir froid.
732
00:37:32,708 --> 00:37:34,078
- Tout va bien ?
- Oui.
733
00:37:35,208 --> 00:37:36,458
Alors...
734
00:37:36,833 --> 00:37:38,083
Pea était hétéro ?
735
00:37:38,791 --> 00:37:39,791
Ahah.
736
00:37:40,958 --> 00:37:42,168
Hétéro comme toi ?
737
00:37:42,583 --> 00:37:44,333
Hétéro comme toi ? Comme toi ?
738
00:37:44,833 --> 00:37:45,833
Vous aimez ?
739
00:37:46,041 --> 00:37:47,171
Hétéro comme toi ?
740
00:37:48,083 --> 00:37:49,673
Vous aimez ?
Hétéro comme toi ?
741
00:37:49,833 --> 00:37:51,043
Ce n'est pas ton cheval, mec.
742
00:37:52,583 --> 00:37:54,333
Il est probablement déjà marié et tout.
743
00:37:56,458 --> 00:37:57,538
Bien sûr.
744
00:37:57,708 --> 00:37:59,038
Quel gâchis !
745
00:38:00,666 --> 00:38:02,826
Combien de personnes dans le monde
Est-ce qu'ils savent que tu fais ça ?
746
00:38:04,166 --> 00:38:05,286
Je ne sais pas.
747
00:38:05,708 --> 00:38:07,458
Je suppose que les gars
ceux avec qui j'étais.
748
00:38:08,708 --> 00:38:11,538
A moins que quelqu'un ait été à moitié
ivre et ne s'en souvient pas.
749
00:38:12,833 --> 00:38:14,463
Et combien de personnes
de ta famille ?
750
00:38:18,958 --> 00:38:20,708
Chaque fois que nous sommes
Plus loin de prendre, non ?
751
00:38:21,416 --> 00:38:22,666
Réponds-moi.
752
00:38:23,166 --> 00:38:24,706
Je ne sais pas, je ne sais pas...
753
00:38:24,833 --> 00:38:26,333
Non, tu le sais, Cris.
754
00:38:26,458 --> 00:38:28,038
- Je ne sais pas.
- Oui tu sais, Cris.
755
00:38:28,208 --> 00:38:29,418
Bien sûr, vous le savez.
756
00:38:30,833 --> 00:38:32,463
C'est parce que si tu le dis
757
00:38:33,541 --> 00:38:35,081
tu arrêterais d'être Cris,
758
00:38:35,583 --> 00:38:38,713
le beau mec
qui va à l'université,
759
00:38:38,833 --> 00:38:40,963
- qui ne porte pas de montre, qui a eu deux copines...
- Six.
760
00:38:41,083 --> 00:38:44,293
pour te convertir
chez Chris le gay.
761
00:38:45,958 --> 00:38:47,288
- Je ne pense pas, hein ?
- C'est juste...
762
00:38:47,958 --> 00:38:49,458
Nous ne supportons pas l'ambiguïté.
763
00:38:50,208 --> 00:38:53,578
Nous sommes obsédés
en tant que société dichotomisée.
764
00:38:53,791 --> 00:38:55,831
Si un frère hétéro
il s'en prend à un autre salaud,
765
00:38:56,041 --> 00:38:57,211
alors il est gay.
766
00:38:57,416 --> 00:38:59,326
Même si tu aimes passer
la plupart de son temps
767
00:38:59,458 --> 00:39:00,458
avec une fille incroyable.
768
00:39:00,666 --> 00:39:02,416
Je regarde par exemple Cruz Azul.
769
00:39:02,583 --> 00:39:04,583
Non, non, non.
Va te faire foutre !
770
00:39:05,333 --> 00:39:06,833
Vous ne pouvez pas faire les deux.
771
00:39:07,333 --> 00:39:08,713
Sos est une exagération.
772
00:39:11,916 --> 00:39:12,956
Tu ne comprends pas, Cris.
773
00:39:13,166 --> 00:39:14,286
Non, je ne comprends pas.
774
00:39:15,666 --> 00:39:19,206
Tu ne comprends pas ce que la société exige
être gay à plein temps.
775
00:39:20,458 --> 00:39:22,458
Écoute, tout ce que je sais c'est que pour moi,
776
00:39:23,041 --> 00:39:26,331
Si mes amis te connaissaient,
tout irait bien.
777
00:39:26,458 --> 00:39:27,958
Oui, oui, bien sûr. Clair.
778
00:39:28,333 --> 00:39:29,833
- Et le vôtre aussi.
- Bien sûr.
779
00:39:29,958 --> 00:39:33,458
Ce serait comme... comme avoir trouvé
au gros œuf de Pâques gay,
780
00:39:33,666 --> 00:39:36,206
dans cette chasse aux gays.
Qui peut être gay ?
781
00:39:36,708 --> 00:39:38,458
Ce barman pourrait être gay.
782
00:39:38,708 --> 00:39:40,288
Le footballeur pourrait l’être.
Notre président
783
00:39:40,458 --> 00:39:42,458
- pourrait être gay.
- Je pourrais être gay.
784
00:39:42,666 --> 00:39:45,706
Tout le monde pense qu'être gay
C'est comme aller... au Japon.
785
00:39:47,208 --> 00:39:48,328
- Le Japon ?
- Oui.
786
00:39:48,541 --> 00:39:53,331
Oui, ce putain de voyage que tu fais
pour découvrir qui vous êtes vraiment.
787
00:39:53,458 --> 00:39:55,078
Et comment vit l’autre moitié du monde.
788
00:39:55,333 --> 00:39:57,173
Et comme tu es courageux
pour être allé au Japon.
789
00:39:57,958 --> 00:39:59,208
C'est l'Inde.
790
00:40:00,041 --> 00:40:02,041
L'Inde, le Japon, je m'en fiche !
791
00:40:03,083 --> 00:40:04,583
Et ça les terrifie
792
00:40:04,708 --> 00:40:06,288
parce que si ça ne les terrifiait pas,
793
00:40:06,458 --> 00:40:08,288
Ils ne te diraient pas à quel point tu es courageux
pour sortir du placard.
794
00:40:09,791 --> 00:40:12,081
Qu'est-ce qu'il a ?
Quel courage pour sortir du placard ?
795
00:40:13,416 --> 00:40:15,576
Qu'est-ce que c'est que de lancer
d'un parachute, salaud.
796
00:40:17,291 --> 00:40:18,331
C'est la peur de mourir.
797
00:40:19,291 --> 00:40:20,541
Je ne sais pas, Rob.
798
00:40:21,333 --> 00:40:23,583
Avant qu'un homme puisse
Mariez-vous seulement dans un seul État.
799
00:40:23,791 --> 00:40:26,711
Aha, sur celui-ci, mais quoi... quoi... ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
800
00:40:27,041 --> 00:40:28,331
Eh bien, je ne sais pas quoi
ça doit faire
801
00:40:29,083 --> 00:40:30,293
Parfois, je suis un peu grossier.
802
00:40:35,333 --> 00:40:37,083
Le gardien passe un bon moment.
803
00:40:37,291 --> 00:40:39,711
Oui, il manquait de puissance.
Pas tellement de placement.
804
00:40:39,958 --> 00:40:41,328
Cruz Azul a perdu.
805
00:40:41,458 --> 00:40:42,578
...une jambe moins performante.
806
00:40:42,791 --> 00:40:44,041
Puis-je ouvrir le champagne ?
807
00:40:44,583 --> 00:40:45,463
Oui.
808
00:40:45,666 --> 00:40:49,536
Barco est l'entraîneur parce que
il n'exige rien de ses joueurs.
809
00:40:56,833 --> 00:40:58,463
Cris, le champagne
ça ne va pas au congélateur.
810
00:40:59,458 --> 00:41:01,328
Je l'ai mis sur le plateau
avec de la glace sur votre droite.
811
00:41:07,833 --> 00:41:10,213
Vous voyez ?
Je veux juste ça.
812
00:41:10,708 --> 00:41:12,038
Chacun avec sa vie.
813
00:41:12,208 --> 00:41:14,038
Sans la pression d'avoir
pour donner des explications.
814
00:41:15,458 --> 00:41:17,328
Tu veux juste baiser,
jouer au football,
815
00:41:17,458 --> 00:41:18,458
boire du champagne.
816
00:41:20,583 --> 00:41:22,463
Hé, hé, ne sois plus nul. Déjà!
817
00:41:22,666 --> 00:41:24,286
- Donne-moi à boire. Seulement un.
- Non, Chris.
818
00:41:27,833 --> 00:41:29,083
Comme Socrate.
819
00:41:30,083 --> 00:41:31,833
- Socrate ?
- Ou Hercule ?
820
00:41:31,958 --> 00:41:34,328
- De quoi tu parles, mec ?
- Non, non, je suis sérieux, hein ?
821
00:41:34,583 --> 00:41:35,963
- Euh-huh.
- Histoire de la civilisation,
822
00:41:36,083 --> 00:41:37,583
la seule classe où
Je ne me suis pas endormi.
823
00:41:37,916 --> 00:41:38,956
Un miracle.
824
00:41:39,583 --> 00:41:40,833
Non, ne me raconte pas de conneries, connard.
825
00:41:41,041 --> 00:41:42,961
- Je suis sérieux.
- Je suis sérieux aussi.
826
00:41:43,083 --> 00:41:45,713
Histoire de la civilisation.
La Grèce antique.
827
00:41:46,166 --> 00:41:50,036
Le roi philosophe allait baiser
avec l'autre roi philosophe aux bains.
828
00:41:50,208 --> 00:41:51,708
- Baissez le ton, les voisins...
- Aux sources chaudes.
829
00:41:51,833 --> 00:41:56,543
Et la nuit, ils retournèrent auprès de sa femme,
ses enfants, ses affaires.
830
00:41:56,833 --> 00:41:57,833
Tu devrais être grec.
831
00:41:58,208 --> 00:42:01,078
Et je serais un bon philosophe,
Si seulement il était un peu plus intelligent.
832
00:42:01,541 --> 00:42:03,171
Tu es intelligent, tu es juste stupide.
833
00:42:03,333 --> 00:42:05,293
Non, non, je ne pète pas du tout.
Je suis parfait, regarde !
834
00:42:05,458 --> 00:42:07,168
Je suis parfait.
Je peux parler, je peux tout faire.
835
00:42:07,583 --> 00:42:09,543
Tu serais un bon grec
parce que tu es intelligent.
836
00:42:09,708 --> 00:42:10,708
Vous êtes intelligent.
837
00:42:10,833 --> 00:42:12,173
Je t'ai déjà dit que je ne suis pas si intelligent.
838
00:42:12,333 --> 00:42:13,583
Oui tu es.
Tu es un putain de vieil homme.
839
00:42:13,791 --> 00:42:15,961
- Vous avez tout.
- Il fallait l'introduire d'une manière ou d'une autre.
840
00:42:16,083 --> 00:42:17,583
- Notez que je ne l'ai pas dit.
- Que?
841
00:42:18,208 --> 00:42:20,078
Vas-tu continuer
tu te moques de moi, salaud ?
842
00:42:20,666 --> 00:42:21,706
Je ne sais pas ce qu'est l'alburear.
843
00:42:24,416 --> 00:42:25,456
Waouh...
844
00:42:26,458 --> 00:42:27,828
Je pense...
845
00:42:27,958 --> 00:42:30,708
Je le pense déjà.
Il est temps pour toi de partir.
846
00:42:30,958 --> 00:42:31,958
Non?
847
00:42:32,458 --> 00:42:33,578
Viens.
848
00:42:34,541 --> 00:42:35,791
Qu'est-ce que tu es, ma mère ?
849
00:42:37,416 --> 00:42:39,666
Tout le monde devrait être comme Socrate.
La putain de mère !
850
00:42:40,291 --> 00:42:41,331
Ok, frère.
851
00:42:45,083 --> 00:42:46,713
Je suis sérieux, frère.
852
00:42:48,083 --> 00:42:49,713
Savez-vous ce qu'ils ont fait à Socrate ?
853
00:42:50,458 --> 00:42:52,078
- Qui?
- À Socrate,
854
00:42:52,208 --> 00:42:53,328
ce que les Athéniens lui ont fait.
855
00:42:53,541 --> 00:42:55,421
- On ne va pas baiser aujourd'hui ?
- Je ne sais pas, Cris.
856
00:42:55,583 --> 00:42:57,673
Non, non, non. en fait
Je pense que c'était suffisant.
857
00:42:58,458 --> 00:42:59,288
Tu ne veux pas ?
858
00:42:59,458 --> 00:43:00,458
Voyons,
859
00:43:00,583 --> 00:43:02,963
la petite aiguille
Il dit qu'ils sont...
860
00:43:03,083 --> 00:43:04,583
Vous ne savez même pas lire une horloge.
861
00:43:04,708 --> 00:43:05,918
- Il reste quelques heures.
- Déjà.
862
00:43:11,333 --> 00:43:12,583
Avez-vous Uber ?
863
00:43:17,708 --> 00:43:18,958
Vous ne voulez pas être gay, n'est-ce pas ?
864
00:43:20,166 --> 00:43:21,286
Non.
865
00:43:22,958 --> 00:43:24,208
La vérité est non.
866
00:43:28,958 --> 00:43:30,078
Bien sûr, je comprends.
867
00:43:31,041 --> 00:43:32,211
Moi non plus.
868
00:43:34,958 --> 00:43:36,418
- Mais tu sais quoi ?
- Mhm ?
869
00:43:37,291 --> 00:43:38,671
dans mes pédales
870
00:43:39,166 --> 00:43:40,576
plus sombre
871
00:43:41,708 --> 00:43:43,038
plus déprimant,
872
00:43:44,041 --> 00:43:45,421
tout ce que je veux, c'est danser.
873
00:43:45,583 --> 00:43:47,423
Salaud, mes voisins
Ils dorment sûrement.
874
00:43:47,583 --> 00:43:49,463
- Tu ne veux pas danser avec moi ?
- Déjà. Non.
875
00:43:49,583 --> 00:43:52,083
- Tu ne veux pas danser ?
- Maintenant, Cris, s'il te plaît, mec.
876
00:43:52,291 --> 00:43:53,421
Eh bien, je le fais.
877
00:43:53,583 --> 00:43:54,963
- Bâtard, qu'est-ce que tu fais ?
- Je fais.
878
00:43:55,208 --> 00:43:57,328
- Je veux danser.
- Chris.
879
00:43:57,541 --> 00:43:59,331
Je veux profiter.
880
00:44:00,583 --> 00:44:02,173
Je veux passer une journée...
881
00:44:02,416 --> 00:44:03,826
J'ai trouvé un petit chien.
Donne-moi ça !
882
00:44:04,416 --> 00:44:05,536
Je veux avoir un chiot.
883
00:44:05,708 --> 00:44:06,578
Hé, fais attention à ça,
ce qui est bien
884
00:44:06,791 --> 00:44:08,461
- Je veux mon chien...
- Ne le secoue pas.
885
00:44:08,583 --> 00:44:09,673
tout le monde aime ça.
886
00:44:09,833 --> 00:44:12,083
Le nom de mon chien est
Lisa Mariah Carey.
887
00:44:12,583 --> 00:44:14,463
Alors j'y vais, je marche...
888
00:44:14,666 --> 00:44:16,326
par Polanco
889
00:44:16,666 --> 00:44:18,416
avec Lisa Mariah Carey.
890
00:44:18,583 --> 00:44:19,833
Tout le monde me regarde.
891
00:44:19,958 --> 00:44:21,418
Et moi avec mon chien.
892
00:44:21,583 --> 00:44:23,213
Le petit chien aussi dit parfois bonjour,
893
00:44:23,416 --> 00:44:24,576
parfois il aboie...
894
00:44:26,333 --> 00:44:27,583
Et parfois il chante.
895
00:44:27,833 --> 00:44:29,043
Tu veux que je chante ?
896
00:44:29,208 --> 00:44:30,918
Laissez-le chanter des chansons de Pixar,
n'est-ce pas, mec ?
897
00:44:31,083 --> 00:44:32,213
Je ne sais pas.
898
00:44:32,333 --> 00:44:33,423
Voyons.
899
00:44:35,583 --> 00:44:37,333
Voyons. Non, salaud !
900
00:44:38,416 --> 00:44:39,826
Salaud, mes voisins.
901
00:44:40,958 --> 00:44:41,958
Waouh...
902
00:44:42,083 --> 00:44:44,543
Cris, ne sois pas nul.
Je ne suis pas propriétaire du bâtiment, mec.
903
00:44:44,791 --> 00:44:45,921
Chris.
904
00:44:46,708 --> 00:44:47,668
Oh!
905
00:44:49,291 --> 00:44:51,331
Quoi ? Très cool, non ?
Ah, très machiste, non ?
906
00:44:51,541 --> 00:44:53,461
Pédé, bébé, c'est plutôt une salope, non ?
907
00:44:53,666 --> 00:44:55,706
- Quoi ? Très cool, non ?
- Pose-le, salaud.
908
00:44:55,833 --> 00:44:57,463
Pédé, bébé, c'est plutôt une salope, non ?
909
00:44:57,583 --> 00:44:59,333
Quoi ? Très cool, non ?
Ah, très machiste, non ?
910
00:44:59,458 --> 00:45:01,328
Pédé, bébé, c'est plutôt une salope, non ?
911
00:45:01,458 --> 00:45:03,418
Quoi ? Très cool, non ?
Ah, très machiste, non ?
912
00:45:04,208 --> 00:45:05,208
Sautez !
913
00:45:05,416 --> 00:45:07,166
Putain
Celui qui ne saute pas, celui qui ne saute pas
914
00:45:07,333 --> 00:45:09,213
Putain
Celui qui ne saute pas se déchaîne
915
00:45:09,333 --> 00:45:11,213
Putain
Le gars qui était satisfait
916
00:45:11,416 --> 00:45:13,206
Putain
Celui qui a cru au rapport
917
00:45:13,416 --> 00:45:15,076
Putain
Celui qui nous enlève nos pommes de terre
918
00:45:15,208 --> 00:45:17,168
Putain
Aussi tous ceux qui le couvrent
919
00:45:17,333 --> 00:45:19,293
Putain
Celui qui ne fait pas ce qu'il veut
920
00:45:19,458 --> 00:45:21,208
Putain
Puto est né, Puto meurt
921
00:45:22,083 --> 00:45:25,583
J'adore l'intimidateur
Tuer le pédé
922
00:45:25,791 --> 00:45:29,081
Et qu'est-ce que ce fils de pute veut ?
Il a envie de pleurer, il a envie de pleurer
923
00:45:29,583 --> 00:45:33,583
J'adore l'intimidateur
Tuer le pédé
924
00:45:33,791 --> 00:45:37,211
Et que veut ce museau ?
Il a envie de pleurer, il a envie de pleurer
925
00:45:39,041 --> 00:45:40,581
Putain
926
00:45:41,208 --> 00:45:42,708
Putain
927
00:45:43,083 --> 00:45:44,923
Putain
928
00:45:45,083 --> 00:45:47,963
Putain, putain, putain
929
00:45:48,166 --> 00:45:50,956
Putain, putain, putain
930
00:46:13,583 --> 00:46:15,583
Climatisation activée.
931
00:46:41,291 --> 00:46:43,081
- Porte principale, ouverte.
- Bonjour !
932
00:46:45,583 --> 00:46:46,713
Éli !
933
00:46:49,416 --> 00:46:51,956
- Que s'est-il passé, Ro ?
- Que s'est-il passé, Eli ?
934
00:46:52,208 --> 00:46:54,288
Mon amour.
Désolé, désolé pour le... désordre !
935
00:46:54,458 --> 00:46:55,668
Je ne savais pas que tu venais.
Vous ne m'avez pas prévenu.
936
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
Le petit-déjeuner n’a pas duré longtemps, n’est-ce pas ?
Comment va ta mère ?
937
00:46:58,208 --> 00:47:00,418
C'est juste que j'ai quitté le travail très tard
938
00:47:00,583 --> 00:47:02,543
et ces gars m'ont appelé.
Je ne savais pas comment leur dire non.
939
00:47:02,708 --> 00:47:05,708
Bien sûr, et ils sont allés en briagos
et ils ont jeté la tétine par terre.
940
00:47:05,916 --> 00:47:07,206
- Quoi de neuf?
- Non, mon amour, je te l'ai dit.
941
00:47:07,333 --> 00:47:08,833
- Tu vois ça !
- Je lui ai dit que tu n'aimais pas le chaos.
942
00:47:08,958 --> 00:47:10,208
Quelle horreur !
943
00:47:10,333 --> 00:47:12,583
Ouvrez la fenêtre de perte,
ne sois pas comme ça !
944
00:47:14,083 --> 00:47:16,963
Eh bien, au moins quelqu'un
Il a enlevé le TOC de Roberto.
945
00:47:17,166 --> 00:47:19,956
- Voyons, mon amour, je vais t'aider.
- Non, non, non, ça va. Bien.
946
00:47:20,291 --> 00:47:22,581
Hé, tu as pris le petit déjeuner ?
au moins?
947
00:47:22,708 --> 00:47:24,208
Hé, non, non, non.
Je n'ai pas faim.
948
00:47:24,416 --> 00:47:26,166
J'ai faim, un peu.
949
00:47:26,333 --> 00:47:29,173
- Ouais?
- Non, non, non, nous sommes tous les deux très crus.
950
00:47:29,333 --> 00:47:30,673
- D'accord, d'accord.
- D'accord.
951
00:47:31,583 --> 00:47:35,463
Hé, et toi, qui me l'avais dit
Roberto quelque chose à propos de toi.
952
00:47:36,416 --> 00:47:37,456
Oui.
953
00:47:37,583 --> 00:47:39,963
- Ils m'ont beaucoup parlé de toi.
- Oui, vraiment ?
954
00:47:40,333 --> 00:47:41,463
Oui.
955
00:47:41,583 --> 00:47:43,173
- Dépêchez-le.
- Pardonne-moi.
956
00:47:43,333 --> 00:47:44,463
Je suis impoli.
957
00:47:46,958 --> 00:47:48,958
-Élia. Ravi de vous rencontrer.
- Comment vas-tu, Cris ?
958
00:47:49,083 --> 00:47:51,463
- Hé, Cris, tu devais aller à...
- Demain.
959
00:47:52,458 --> 00:47:54,918
Non, mec. Et demain ?
Tu m'as dit que c'était aujourd'hui.
960
00:47:55,083 --> 00:47:56,833
Non, ne l'étourdit pas.
Ne vois-tu pas que c'est cru
961
00:47:56,958 --> 00:47:58,168
avec la rave qu'ils ont organisée ?
962
00:47:58,333 --> 00:48:00,083
Bien sûr, tu ne vois pas que je suis cru
avec la rave que nous avons organisée.
963
00:48:00,208 --> 00:48:01,668
Désolé, Elia, d'être comme ça, hein ?
964
00:48:01,833 --> 00:48:03,583
Oh non, non, calme-toi, calme-toi.
965
00:48:03,791 --> 00:48:04,831
Rod a besoin de s'amuser.
966
00:48:04,958 --> 00:48:05,958
Oui, oui, oui.
967
00:48:06,083 --> 00:48:08,043
Hier, nous avons eu
Une bande de vingt-cinq ans, non ?
968
00:48:08,583 --> 00:48:10,833
Hé, tu n'étais pas au bureau ?
969
00:48:11,208 --> 00:48:12,828
Oui mon amour.
Oui, oui, j'étais au bureau.
970
00:48:13,041 --> 00:48:15,921
Je te dis que je suis parti très tard, mais
Eh bien, ce type, qui a une mauvaise influence.
971
00:48:16,083 --> 00:48:17,083
Non, non, non.
972
00:48:17,416 --> 00:48:19,826
Ro n'a rien fait qu'il ne voulait pas faire.
973
00:48:20,208 --> 00:48:22,668
- Dis-lui.
- Oui, voyons, dis-moi.
974
00:48:23,416 --> 00:48:25,416
- Euh...
- Dis-moi.
975
00:48:25,791 --> 00:48:28,831
Mezcal, mezcal.
Beaucoup de mezcal, Eli.
976
00:48:29,416 --> 00:48:31,036
Voyons, je vais te demander un Uber,
où est mon téléphone portable ?
977
00:48:31,208 --> 00:48:32,708
Non, qu'est-ce que tu vas lui demander ?
un Uber ?
978
00:48:32,833 --> 00:48:33,963
Oui, je vais juste préparer le petit-déjeuner.
979
00:48:34,166 --> 00:48:34,916
Vraiment, je n'ai pas faim,
mon amour
980
00:48:35,083 --> 00:48:36,213
Voyons, tu restes.
981
00:48:36,416 --> 00:48:38,326
Bien.
Vous méritez d'avoir de nouveaux amis.
982
00:48:38,458 --> 00:48:40,458
Moi aussi.
Et tu dois prendre le petit-déjeuner.
983
00:48:40,666 --> 00:48:41,456
Que veulent-ils ?
984
00:48:42,333 --> 00:48:43,833
Une omelette.
De quoi as-tu envie ?
985
00:48:44,041 --> 00:48:45,041
Froot Loops, les avez-vous ?
986
00:48:45,208 --> 00:48:46,828
- Des Froot Loops ? Oui, ils sont très bons.
- C'est net ?
987
00:48:46,958 --> 00:48:48,328
Non, je n'ai pas Fruti Lupis.
988
00:48:48,541 --> 00:48:49,921
Fruti Lupis!
989
00:48:50,083 --> 00:48:52,083
Hé, ta copine
Il me prépare le petit-déjeuner.
990
00:48:52,291 --> 00:48:53,581
Je n'ai pas de couilles non plus, Eli.
991
00:48:53,708 --> 00:48:55,288
- Bien sûr, c'est sûr.
- Voyons.
992
00:48:56,333 --> 00:48:58,043
Non, oui, il n'y a pas d'œufs.
993
00:48:58,833 --> 00:49:00,423
Il n'y a rien, écoute.
994
00:49:00,583 --> 00:49:02,583
Est-ce que ça ne te dérange pas
Si on commande quelque chose pour le petit-déjeuner ?
995
00:49:02,791 --> 00:49:03,831
Dépêche-toi!
996
00:49:03,958 --> 00:49:05,828
Non, bien sûr, cela ne nous dérange pas.
997
00:49:05,958 --> 00:49:08,788
En fait, Rob me parlait
beaucoup d'entre vous.
998
00:49:08,958 --> 00:49:10,788
- Ouais?
- Il m'a dit que tu étais plutôt un nerd, non ?
999
00:49:10,958 --> 00:49:13,078
Non, non, Eli, je n'ai pas dit ça.
Je n'ai pas dit ça.
1000
00:49:13,291 --> 00:49:14,461
Voyons, oui, je suis un nerd, qu'est-ce qui ne va pas ?
1001
00:49:14,583 --> 00:49:15,833
J'ai dit que tu étudiais beaucoup,
rien de plus.
1002
00:49:16,041 --> 00:49:17,581
Je termine mon doctorat.
1003
00:49:17,791 --> 00:49:19,041
- Il me reste un an.
- Oh, c'est bien.
1004
00:49:20,083 --> 00:49:20,963
En quoi ?
1005
00:49:21,333 --> 00:49:23,293
- Génétique.
- Oh, comme c'est bon.
1006
00:49:24,041 --> 00:49:25,581
- Comme les X-Men.
- Exact.
1007
00:49:25,708 --> 00:49:27,078
Non, comment "exactement", Eli ?
1008
00:49:27,208 --> 00:49:29,328
Non, non, non. n'a rien
Que faire des X-Men.
1009
00:49:30,916 --> 00:49:31,576
Voyons.
1010
00:49:31,708 --> 00:49:34,328
J'étudie la méthylation dans l'acide
désoxyribonucléique.
1011
00:49:34,541 --> 00:49:36,711
L'idée est d'isoler
les processus chimiques qui lient
1012
00:49:36,958 --> 00:49:38,708
qu'est-ce que c'est
génétiquement prédisposé
1013
00:49:38,916 --> 00:49:40,416
dans les facteurs environnementaux.
1014
00:49:40,583 --> 00:49:41,833
Clair.
1015
00:49:42,333 --> 00:49:44,043
Être parent contre nature.
1016
00:49:44,791 --> 00:49:45,961
Exact.
1017
00:49:46,083 --> 00:49:48,543
- Il est intelligent.
- Oui. Oui, très intelligent. Oui.
1018
00:49:48,958 --> 00:49:49,828
Voir?
1019
00:49:50,041 --> 00:49:52,421
Je t'ai dit que ma copine
était le...
1020
00:49:52,833 --> 00:49:54,083
Barbie scientifique.
1021
00:49:54,333 --> 00:49:57,333
Eh bien, que ça commence
la journée, non ? Allons-y!
1022
00:49:57,458 --> 00:50:00,078
Oui, les chromosomes basculent.
Et ne me dis pas ça comme ça.
1023
00:50:00,208 --> 00:50:01,958
Désolé, Elia,
that... let him continue with the topic,
1024
00:50:02,083 --> 00:50:03,963
- but it's quite interesting.
- Euh-huh.
1025
00:50:04,083 --> 00:50:06,333
Si je voulais changer
my personality, for example.
1026
00:50:06,458 --> 00:50:08,708
- Pourrait?
-La personnalité ?
1027
00:50:08,833 --> 00:50:10,423
Hé, toi qui sais...
1028
00:50:10,541 --> 00:50:13,671
Are you going to stay here
sortir ou quoi ?
1029
00:50:13,708 --> 00:50:15,078
Well I don't have anything
que faire
1030
00:50:15,208 --> 00:50:16,418
I don't have anything to do either.
1031
00:50:16,791 --> 00:50:18,331
Mimi et Ilse ont fini
ta chimio.
1032
00:50:18,458 --> 00:50:19,578
Ne contrôlez pas.
1033
00:50:20,166 --> 00:50:21,916
Flans. C’est cultivé.
1034
00:50:22,041 --> 00:50:23,461
Ah, maintenant ! Je l'aime !
1035
00:50:23,583 --> 00:50:25,043
Yes, yes, the asshole is adorable.
1036
00:50:25,541 --> 00:50:28,961
Well, let's see, when
nous parlons de quelque chose de si imprécis
1037
00:50:29,083 --> 00:50:31,833
comme la personnalité,
tout ce qui se trouve dans votre environnement.
1038
00:50:31,958 --> 00:50:34,208
Et je veux dire votre environnement cellulaire,
c'est n'importe quel pet
1039
00:50:34,291 --> 00:50:36,171
dans votre ADN ou votre ARN,
peu importe,
1040
00:50:36,208 --> 00:50:38,958
peut affecter votre expression génétique,
si vous lui donnez le temps.
1041
00:50:39,083 --> 00:50:41,673
L'influence de votre famille,
de tes parents,
1042
00:50:41,791 --> 00:50:44,211
si vous fumez ou buvez,
tout peut affecter.
1043
00:50:44,291 --> 00:50:45,671
C'est ce qu'on appelle l'épigénétique.
1044
00:50:45,708 --> 00:50:47,958
- Mettez votre pull.
- Pédé.
1045
00:50:48,041 --> 00:50:49,671
- Pédé !
- Qu'en penses-tu, Ro ?
1046
00:50:49,791 --> 00:50:51,961
D'après ce que dit Elia,
c'est très important
1047
00:50:52,041 --> 00:50:54,671
l'environnement pour la génétique.
Qu'en penses-tu?
1048
00:50:55,416 --> 00:50:56,786
Les Patriotes perdent.
1049
00:50:56,916 --> 00:50:58,536
Voyons, Elia, une question.
1050
00:50:59,541 --> 00:51:01,081
Si Ro, par exemple,
1051
00:51:01,833 --> 00:51:04,713
J'aimerais changer quelque chose
très salaud de sa personnalité...
1052
00:51:04,791 --> 00:51:06,081
Mjm.
1053
00:51:06,458 --> 00:51:08,328
Par exemple.
Je ne sais pas, ça me vient à l'esprit,
1054
00:51:08,458 --> 00:51:10,328
réveille-toi un jour
le matin et bam, bam, bam.
1055
00:51:10,958 --> 00:51:11,958
Cela le change.
1056
00:51:12,583 --> 00:51:13,673
Serait-ce possible ?
1057
00:51:13,708 --> 00:51:15,038
Hmm...!
1058
00:51:15,541 --> 00:51:17,291
Je crois que Ro,
C'est bien comme ça.
1059
00:51:17,416 --> 00:51:18,916
Oui, je ne pouvais pas
d'accord plus,
1060
00:51:19,833 --> 00:51:21,213
mais est-ce possible ?
1061
00:51:21,333 --> 00:51:24,713
Ahm, je pense que nous le sommes
assez lié à la génétique.
1062
00:51:24,833 --> 00:51:27,213
C'est-à-dire
Nous pourrions résister, mais...
1063
00:51:27,333 --> 00:51:28,173
Bien sûr.
1064
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Mais de là à changer
la personnalité...
1065
00:51:30,083 --> 00:51:32,213
Eli, tu ne me l'as pas dit, mon amour,
comment va ta mère ?
1066
00:51:33,333 --> 00:51:34,963
- Comment vas-tu? Bien?
- Bien, bien.
1067
00:51:35,083 --> 00:51:35,833
- Oui.
-Élia,
1068
00:51:35,958 --> 00:51:38,418
nous parlions juste
hier soir avec Ro à ce sujet...
1069
00:51:38,458 --> 00:51:39,458
De l'ADN ?
1070
00:51:39,583 --> 00:51:40,923
- Oh vraiment?
- Mjm.
1071
00:51:41,041 --> 00:51:42,961
- Oh, quel père ! Je l'aime!
- Ni l'un ni l'autre, je veux dire...
1072
00:51:43,083 --> 00:51:45,583
Non, j'adore quand
Les gens s'intéressent à l'ADN.
1073
00:51:45,708 --> 00:51:48,078
C'est fascinant.
Il y a tellement de possibilités de recherche.
1074
00:51:49,208 --> 00:51:50,328
Hé, mais voyons, attends...
1075
00:51:50,458 --> 00:51:53,038
- Êtes-vous un ami de Chícharo ?
- De Manuel.
1076
00:51:54,416 --> 00:51:56,706
C'est-à-dire de Manuel, qui...
qui à son tour est Pea.
1077
00:51:56,833 --> 00:51:59,213
C'est un gars que nous l'avons appelé
le Petit Pois au lycée.
1078
00:51:59,291 --> 00:52:01,081
- Je ne t'avais pas parlé de lui.
- Hmm.
1079
00:52:01,166 --> 00:52:03,706
- Je suis étudiant.
- Êtes-vous un étudiant?
1080
00:52:03,791 --> 00:52:05,541
- Mjm.
- Qu'est-ce que tu étudies?
1081
00:52:05,958 --> 00:52:07,578
- Histoire.
- Histoire?
1082
00:52:07,708 --> 00:52:08,918
Priez-le !
Que fais-tu?
1083
00:52:08,958 --> 00:52:10,578
- Votre master ?
- Hein?
1084
00:52:11,208 --> 00:52:12,328
Combien de temps vous reste-t-il ?
1085
00:52:12,458 --> 00:52:14,708
- Deux.
- Deux ans ?
1086
00:52:15,291 --> 00:52:17,961
Non, oui, ton master est long,
Tu as l'air super jeune.
1087
00:52:18,083 --> 00:52:19,713
Oui, oui. Eh bien, oui,
1088
00:52:19,791 --> 00:52:22,331
ils me demandent une pièce d'identité
partout où je vais.
1089
00:52:22,458 --> 00:52:23,788
à toi, c'est sûr
Cela vous arrive aussi.
1090
00:52:23,833 --> 00:52:26,583
- Non, ils ne lui demandent pas. Évidemment.
- Oh oui, calme-toi, Cris !
1091
00:52:28,541 --> 00:52:30,461
- Hé, mais est-ce que tu... ?
- Argentin.
1092
00:52:30,583 --> 00:52:31,793
- Argentin, oui.
- Oui.
1093
00:52:31,833 --> 00:52:34,673
Je ne peux pas le dire, n'est-ce pas ?
Je suis ici depuis quelques années,
1094
00:52:34,708 --> 00:52:36,918
Mais je sais déjà comment m'amuser.
1095
00:52:36,958 --> 00:52:39,038
Oh ouais? Orale,
non
1096
00:52:39,083 --> 00:52:40,713
Si vous n'êtes pas banquier,
c'est le paradis.
1097
00:52:40,833 --> 00:52:42,423
Mères, mères !
Les mères !
1098
00:52:42,541 --> 00:52:43,421
Quelle heure est-il? Quelle heure est-il?
1099
00:52:43,458 --> 00:52:44,458
- Que?
- Où est mon téléphone portable ?
1100
00:52:44,541 --> 00:52:45,961
- Quelle heure est-il?
- Je ne sais pas, regarde l'horloge.
1101
00:52:46,083 --> 00:52:47,213
- 13h30.
- Quoi, 13h30 ?
1102
00:52:47,333 --> 00:52:48,963
- Ne sois pas nul !
- Que?
1103
00:52:49,041 --> 00:52:51,211
Ne sois pas nul ! J'avais oublié ça...
J'ai reçu un email de mon patron,
1104
00:52:51,291 --> 00:52:53,171
me faisant savoir que je devais être
at 2:00 in the office.
1105
00:52:53,208 --> 00:52:54,708
- Filet?
- Oui, mon amour, oui, net.
1106
00:52:54,791 --> 00:52:55,921
Je pense que je pourrais être une chose...
1107
00:52:57,083 --> 00:52:59,673
Je pensais que ça me donnait du temps
faire une chose pour lundi.
1108
00:52:59,708 --> 00:53:01,328
Mais voyons...
1109
00:53:01,791 --> 00:53:04,461
Je veux dire, c'est une chose que...
dont j'avais besoin pour lundi,
1110
00:53:04,541 --> 00:53:05,671
mais maintenant j'en ai besoin d'abord,
1111
00:53:05,708 --> 00:53:07,708
car en raison du changement d'horaires,
des choses...
1112
00:53:07,791 --> 00:53:09,211
- Non.
- Bancos gringos et tout cela.
1113
00:53:09,333 --> 00:53:10,333
- Non, mon amour, non.
- Non quoi, mon amour ?
1114
00:53:10,458 --> 00:53:11,708
- Dis-lui non.
- Je ne vais pas dire non,
1115
00:53:11,833 --> 00:53:13,423
et moins maintenant
Je suis en évaluation.
1116
00:53:13,458 --> 00:53:15,208
- C'est dimanche.
- Je sais que c'est dimanche, mon amour,
1117
00:53:15,291 --> 00:53:17,211
- Je sais que c'est dimanche.
- Odio a tu jefa.
1118
00:53:17,333 --> 00:53:18,583
Eh bien, je vais vous le dire...
1119
00:53:18,708 --> 00:53:21,458
demain, mais pour le moment je ne peux pas
je vous dis, pour l'évaluation,
1120
00:53:21,541 --> 00:53:22,961
Donc rien,
1121
00:53:23,041 --> 00:53:25,791
ça me rend très triste
je dois y aller, maintenant.
1122
00:53:25,958 --> 00:53:27,078
Que ça se passe bien pour toi.
1123
00:53:29,083 --> 00:53:29,833
Comme?
1124
00:53:30,208 --> 00:53:31,078
Que?
1125
00:53:32,041 --> 00:53:33,461
- Tu devais aller à...
- Non.
1126
00:53:36,291 --> 00:53:37,211
Est-ce que ça vous dérange ?
1127
00:53:37,708 --> 00:53:38,458
- Ouais.
- Non!
1128
00:53:38,583 --> 00:53:39,793
Non, pourquoi pas, Eli ?
1129
00:53:39,916 --> 00:53:40,666
Bien.
1130
00:53:40,791 --> 00:53:42,711
Oui, oui, oui. Nous demandons quelque chose
pour prendre le petit déjeuner, viens !
1131
00:53:42,833 --> 00:53:43,833
Je te l'avais promis.
1132
00:53:43,958 --> 00:53:45,458
Eh bien, pour manger
parce qu'il est déjà 13h30.
1133
00:53:45,583 --> 00:53:47,543
- Oh, tu portes une montre aussi ?
- Mjm.
1134
00:53:47,583 --> 00:53:49,963
Oui, je n'en ai pas non plus
aller travailler.
1135
00:53:50,041 --> 00:53:51,921
Ilse et Mimi
Ils ont déjà fini leur chimio.
1136
00:53:51,958 --> 00:53:53,538
-Yvonne ?
- Décédé.
1137
00:53:53,583 --> 00:53:54,963
Hmm.
Il ne contrôlait pas.
1138
00:53:56,666 --> 00:53:57,576
Vous savez quoi?
1139
00:53:58,291 --> 00:53:59,961
Putain, maintenant,
merde
1140
00:54:00,041 --> 00:54:01,211
la putain de banque,
merde, tout.
1141
00:54:01,333 --> 00:54:02,713
- Je vais annuler.
- Non!
1142
00:54:02,791 --> 00:54:03,791
Je n'y vais pas, non !
1143
00:54:03,833 --> 00:54:04,833
- Comment tu penses ?
- On reste ici, maintenant !
1144
00:54:04,958 --> 00:54:05,828
Quoi, qu'est-ce que tu fais, mec ?
1145
00:54:05,916 --> 00:54:08,206
S'ils me dirigent, laissez-les me diriger,
Putain, maintenant !
1146
00:54:08,291 --> 00:54:09,331
- Non.
- Vous pourriez être en retard.
1147
00:54:09,416 --> 00:54:10,666
Je ne vais pas être en retard.
1148
00:54:10,708 --> 00:54:12,328
- Je ne vais pas être en retard.
- Tu détestes être en retard.
1149
00:54:12,583 --> 00:54:13,673
Déjà!
1150
00:54:13,958 --> 00:54:15,958
C'est bon,
tu dois aller travailler.
1151
00:54:16,041 --> 00:54:17,541
Vous voyez, nous restons ici.
1152
00:54:21,208 --> 00:54:22,828
Eh bien, oui, n'est-ce pas ?
D'accord.
1153
00:54:24,958 --> 00:54:26,078
Va.
1154
00:54:26,166 --> 00:54:27,076
D'accord.
1155
00:54:29,791 --> 00:54:30,671
Eh bien, je pars.
1156
00:54:31,208 --> 00:54:32,328
Oui.
1157
00:54:32,416 --> 00:54:35,326
Et achète quelque chose à ton retour, hein,
parce que tu as tout mamon.
1158
00:54:35,791 --> 00:54:37,461
- Ah, c'est un connard, n'est-ce pas ?
- Oui.
1159
00:54:37,583 --> 00:54:38,463
Très bien.
1160
00:54:40,208 --> 00:54:42,458
- Au revoir, mon amour.
- Au revoir. Je t'aime.
1161
00:54:45,583 --> 00:54:46,713
Je t'aime.
1162
00:54:47,333 --> 00:54:48,963
- Porte principale, ouverte.
- Au revoir.
1163
00:54:54,208 --> 00:54:55,538
C'est un travailleur super acharné, n'est-ce pas ?
1164
00:54:55,666 --> 00:54:57,826
Oui, mais je suis pareil, hein.
1165
00:54:57,916 --> 00:54:58,826
- Oh ouais?
- Oui.
1166
00:54:58,958 --> 00:55:00,958
Désolé.
J'allais mettre mon pantalon.
1167
00:55:02,333 --> 00:55:04,043
Oui, nous sommes des bourreaux de travail.
1168
00:55:06,833 --> 00:55:09,833
- Depuis combien de temps durent-ils ?
- Depuis que j'ai commencé mon master.
1169
00:55:09,958 --> 00:55:11,958
- Oh, beaucoup.
- Mjm.
1170
00:55:12,958 --> 00:55:14,788
- Excellent!
- Oui.
1171
00:55:14,958 --> 00:55:17,578
Ils partagent sûrement tout,
s'ils en transportent autant.
1172
00:55:17,708 --> 00:55:18,788
Ah...
1173
00:55:19,208 --> 00:55:22,208
- Oui.
- C'est bien.
1174
00:55:22,291 --> 00:55:23,831
Oui. Pourquoi?
1175
00:55:24,416 --> 00:55:26,536
Non, non, n'ont-ils pas de secrets ?
Rien.
1176
00:55:26,666 --> 00:55:28,576
Oh non.
1177
00:55:28,708 --> 00:55:30,668
On dirait qu'ils ont beaucoup de respect l'un pour l'autre
entre les deux.
1178
00:55:30,708 --> 00:55:33,168
Ben oui.
Nous ne vivons pas ensemble, par exemple.
1179
00:55:34,083 --> 00:55:36,293
Pensez-vous que c'est bizarre
que nous ne vivons pas ensemble ?
1180
00:55:36,416 --> 00:55:38,076
Oui, la vérité est que
C'est très étrange.
1181
00:55:39,208 --> 00:55:40,328
- Oui.
- Filet?
1182
00:55:40,416 --> 00:55:42,706
Et oui, oui.
Depuis combien de temps durent-ils ?
1183
00:55:43,541 --> 00:55:45,421
- Six ans.
- Six ans ?
1184
00:55:45,458 --> 00:55:46,828
- Euh-huh.
- Ah, c'est beaucoup.
1185
00:55:46,958 --> 00:55:48,958
- Oui je sais.
- C'est étrange, c'est étrange.
1186
00:55:48,958 --> 00:55:50,168
C'est étrange, ça fait longtemps.
1187
00:55:50,208 --> 00:55:51,208
Voyons, mais pourquoi ?
1188
00:55:51,708 --> 00:55:54,538
J'ai essayé de parler
de ça avec lui plusieurs fois et...
1189
00:55:54,583 --> 00:55:57,213
Voyons, peut-être que tu peux m'aider
dis ce qui se passe avec ça.
1190
00:55:57,333 --> 00:55:58,333
Qu'est-ce qui se passe avec quoi ?
1191
00:55:58,458 --> 00:56:00,208
Avec ça...
avec celui du vivre ensemble,
1192
00:56:00,333 --> 00:56:02,793
pourquoi un homme
plus de 30 ans
1193
00:56:02,833 --> 00:56:05,713
il panique quand sa copine
Il lui dit d'emménager ensemble.
1194
00:56:08,208 --> 00:56:10,208
Eh bien,
peut-être que tu dois
1195
00:56:10,291 --> 00:56:12,461
se connaissent très bien, non ?
Pour bouger.
1196
00:56:13,291 --> 00:56:14,921
Surtout pour...
1197
00:56:15,833 --> 00:56:18,043
il ne faut pas être surpris, non ?
1198
00:56:18,791 --> 00:56:19,961
Non, c'est... c'est...
1199
00:56:21,541 --> 00:56:22,961
C'est... c'est ton travail.
Savoir?
1200
00:56:23,041 --> 00:56:24,541
C'est votre travail.
1201
00:56:24,666 --> 00:56:27,416
Et elle est... sa patronne,
qu'elle est une exploiteuse.
1202
00:56:27,708 --> 00:56:28,828
Et...
1203
00:56:28,958 --> 00:56:30,078
Eh bien, c'est la vie.
1204
00:56:30,208 --> 00:56:32,038
- C'est la vie, et...
- La vie.
1205
00:56:32,708 --> 00:56:34,208
Et c’est ainsi que se déroulent les relations.
1206
00:56:35,083 --> 00:56:36,463
À long terme, tu sais ?
1207
00:56:37,416 --> 00:56:39,576
Tu dois endurer
dans les moments difficiles
1208
00:56:39,708 --> 00:56:41,328
et sachez que tout arrive.
1209
00:56:42,958 --> 00:56:44,328
Les relations, c’est ça.
1210
00:56:44,458 --> 00:56:46,538
Ce sont des alliances, ce sont de la patience.
1211
00:56:47,333 --> 00:56:49,713
Mais bon, ça
On l'apprend avec le temps.
1212
00:56:50,583 --> 00:56:51,543
N'est-ce pas un peu ?
1213
00:56:52,833 --> 00:56:54,673
Cela montre que vous l'aimez beaucoup, non ?
1214
00:56:54,791 --> 00:56:57,291
- Ouais.
- Oui, ça se voit.
1215
00:56:58,166 --> 00:56:59,576
Je parle beaucoup, hein ?
1216
00:57:00,291 --> 00:57:01,711
Non, non, ne t'inquiète pas.
1217
00:57:02,708 --> 00:57:03,708
Partir.
1218
00:57:04,416 --> 00:57:05,326
Comme?
1219
00:57:05,958 --> 00:57:06,958
Oui, oui, oui, oui.
1220
00:57:07,041 --> 00:57:08,331
- Ouais...
- Tu pars déjà ?
1221
00:57:08,416 --> 00:57:10,666
- Oui.
- Ok, alors je t'accompagne.
1222
00:57:10,791 --> 00:57:11,791
- Va.
- Va.
1223
00:57:15,583 --> 00:57:16,583
Au revoir, Pédro.
1224
00:57:21,083 --> 00:57:22,833
Pichardo, au centre,
sorti.
1225
00:57:23,333 --> 00:57:24,963
- Comment pars-tu ?
- J'ai le...
1226
00:57:25,041 --> 00:57:27,081
- voiture ici au retour.
- Oh.
1227
00:57:27,208 --> 00:57:29,458
- Eh bien, prends soin de toi.
- Ciao.
1228
00:58:11,083 --> 00:58:12,293
Bonjour, mon amour.
1229
00:58:14,041 --> 00:58:15,041
Comme c'est joli.
1230
00:58:17,791 --> 00:58:19,171
Comment vas-tu?
1231
00:58:19,291 --> 00:58:20,541
Très bien et vous ?
Comment ça s'est passé ?
1232
00:58:20,583 --> 00:58:22,293
Très bien.
Comme c'est beau, mon amour !
1233
00:58:23,166 --> 00:58:24,956
Comment vas-tu? Avez-vous sauvegardé...
1234
00:58:25,333 --> 00:58:26,673
Youri de la mort ?
1235
00:58:27,916 --> 00:58:28,666
Oui, en fait, oui.
1236
00:58:28,833 --> 00:58:30,673
Mais j'ai quelque chose de mieux
que te dire
1237
00:58:30,791 --> 00:58:32,081
Et ce n'est pas Yuri, c'est Belinda.
1238
00:58:32,208 --> 00:58:34,168
- Ah, eh bien, une pure bonne nouvelle, non ?
- Oui.
1239
00:58:35,541 --> 00:58:38,461
- Adriana quitte mon appartement.
-Adriana ?
1240
00:58:38,583 --> 00:58:40,213
- Mjm.
- Par?
1241
00:58:40,333 --> 00:58:41,583
Parce que...
1242
00:58:41,708 --> 00:58:44,078
Je ne sais pas, il va quitter l'école
et il va retourner à Querétaro.
1243
00:58:44,166 --> 00:58:46,536
Mais ce n’est pas grave, c’est incroyable, non ?
1244
00:58:47,583 --> 00:58:48,963
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
1245
00:58:49,041 --> 00:58:50,831
- Dois-je vous offrir la lettre ?
- Merci.
1246
00:58:50,916 --> 00:58:51,786
- Merci.
- S'il te plaît.
1247
00:58:51,833 --> 00:58:52,833
Merci.
1248
00:58:52,958 --> 00:58:53,828
Puis-je vous servir du vin, monsieur ?
1249
00:58:53,958 --> 00:58:54,918
Non, non, je vais bien.
1250
00:58:54,958 --> 00:58:57,168
Ben oui, un peu.
Merci.
1251
00:58:58,208 --> 00:58:59,208
Vous ne comprenez pas ?
1252
00:59:00,166 --> 00:59:01,206
Non, non, mon amour.
1253
00:59:01,333 --> 00:59:04,213
- Que?
- Adriana quitte mon appartement.
1254
00:59:04,333 --> 00:59:05,583
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
1255
00:59:05,666 --> 00:59:07,036
Genre, qu'est-ce que je vais faire ?
1256
00:59:07,166 --> 00:59:09,286
Amour, tu ne peux pas te payer
ce département seul.
1257
00:59:09,333 --> 00:59:11,083
- Exactement.
- L'avez-vous déjà demandé ?
1258
00:59:11,166 --> 00:59:13,416
Peut-être quelqu'un au laboratoire
est à la recherche d'une rommie.
1259
00:59:13,458 --> 00:59:15,458
- Un appartement...
- Il part en mars.
1260
00:59:16,708 --> 00:59:18,458
mon amour,
Donc, si je ne me trompe pas,
1261
00:59:18,666 --> 00:59:20,166
Votre appartement expire en juin.
1262
00:59:20,208 --> 00:59:22,708
Que vas-tu faire de mars à juin ?
C'est beaucoup.
1263
00:59:23,041 --> 00:59:24,581
Est-ce que tu deviens cool ?
1264
00:59:24,708 --> 00:59:25,828
Non, mon amour,
Je ne suis pas cool.
1265
00:59:25,916 --> 00:59:27,326
Adriana le suce.
Pourquoi tu ne lui dis pas quelque chose ?
1266
00:59:27,458 --> 00:59:28,458
Je ne sais pas pourquoi tu es heureux.
1267
00:59:28,583 --> 00:59:30,293
Votre contrat expire en mars.
1268
00:59:34,791 --> 00:59:35,711
Non, Eli.
1269
00:59:36,458 --> 00:59:37,208
Non.
1270
00:59:37,833 --> 00:59:39,543
- Jeune homme !
- Oui, dis.
1271
00:59:39,583 --> 00:59:40,543
Non, quoi ?
1272
00:59:40,791 --> 00:59:43,421
Non, non, non, désolé, désolé.
Cela nous donne une chance, un petit peu.
1273
00:59:43,458 --> 00:59:44,328
Clair.
1274
00:59:47,166 --> 00:59:49,326
C'est parfait.
C'est le timing parfait.
1275
00:59:49,458 --> 00:59:51,208
Est-ce le timing idéal pour qui ?
1276
00:59:51,833 --> 00:59:54,083
Comme pour qui ?
Voyons, il part en mars.
1277
00:59:54,208 --> 00:59:55,578
Votre contrat expire en mars.
1278
00:59:57,333 --> 00:59:59,043
C'est... c'est une mauvaise idée.
1279
01:00:17,666 --> 01:00:19,036
Dois-je prendre votre commande, mademoiselle ?
1280
01:00:20,041 --> 01:00:22,831
Eh, pour moi ça va être la crêpe
de huitlacoche, s'il vous plaît.
1281
01:00:22,958 --> 01:00:24,078
Parfait.
1282
01:00:25,458 --> 01:00:26,418
Pour vous, monsieur ?
1283
01:00:26,458 --> 01:00:27,918
Je ne sais pas,
Que me conseillez-vous, jeune homme ?
1284
01:00:27,958 --> 01:00:28,958
- Euh...
-Laissez-le vivre
1285
01:00:29,083 --> 01:00:30,043
avec sa copine, non ?
1286
01:00:32,333 --> 01:00:33,963
Je dis après six ans.
1287
01:00:34,083 --> 01:00:35,463
Je veux dire, ce n'est pas farfelu, mais...
1288
01:00:36,458 --> 01:00:37,578
Je ne suis pas fou.
1289
01:00:38,541 --> 01:00:39,461
VRAI?
1290
01:00:42,583 --> 01:00:44,043
Amenez-le comme moi.
1291
01:00:44,708 --> 01:00:45,578
Avec autorisation.
1292
01:00:51,458 --> 01:00:53,828
Hé, nous vivons dans un quartier
loin.
1293
01:00:54,333 --> 01:00:56,713
Ah,
et si on prend un hélicoptère,
1294
01:00:56,791 --> 01:00:58,421
- Nous sommes à deux minutes.
- Exactement.
1295
01:00:59,083 --> 01:01:01,963
Voyons, on se reverra deux ou trois fois.
une semaine.
1296
01:01:02,333 --> 01:01:05,713
Si nous vivions ensemble, je pourrais te voir
même s'il est 2 heures du matin,
1297
01:01:05,833 --> 01:01:07,173
de retour de vos réunions...
1298
01:01:07,208 --> 01:01:08,458
Mon amour, je travaille dur.
1299
01:01:08,666 --> 01:01:10,206
Parfois j'arrive très fatigué
et je veux juste dormir.
1300
01:01:10,416 --> 01:01:12,326
Ce serait comme être un couple.
1301
01:01:12,416 --> 01:01:13,706
Je ne sais juste pas si nous y sommes.
1302
01:01:16,708 --> 01:01:17,918
Alors où en sommes-nous ?
1303
01:01:19,458 --> 01:01:21,538
Elia, je t'ai suivi
au centre ville.
1304
01:01:21,666 --> 01:01:22,706
Vous ne m'avez pas suivi.
1305
01:01:23,333 --> 01:01:25,173
Ils t'ont donné un travail
et c'était pratique pour vous de déménager.
1306
01:01:25,333 --> 01:01:26,713
C'est juste ça, pourquoi veux-tu
gâcher les choses ?
1307
01:01:26,833 --> 01:01:28,463
Je te rappelle que tu étais
le premier voulait
1308
01:01:28,541 --> 01:01:30,541
- aller vivre avec une rommie.
- Il y a six ans.
1309
01:01:32,458 --> 01:01:34,918
Vivre ensemble, c'est aimer
gâcher les choses ?
1310
01:01:39,458 --> 01:01:40,788
Je fais quelque chose de très mal.
1311
01:01:44,458 --> 01:01:46,828
Je fais quelque chose de très mal.
Évidemment.
1312
01:01:47,958 --> 01:01:49,328
Vous ne faites rien de mal.
1313
01:01:53,333 --> 01:01:54,833
Même les gens disent des choses.
1314
01:01:55,791 --> 01:01:56,791
Quelles personnes ?
1315
01:01:57,708 --> 01:01:59,038
- Quelles personnes ?
- Chut.
1316
01:02:04,666 --> 01:02:06,456
La porte est fermée.
1317
01:02:15,666 --> 01:02:17,786
Combien de temps encore
Est-ce qu'on va être comme ça, Ro ?
1318
01:02:17,916 --> 01:02:19,456
La terrasse est ouverte.
1319
01:02:19,958 --> 01:02:21,208
Ro?
1320
01:02:21,333 --> 01:02:22,463
Pardonne-moi, Eli.
1321
01:02:27,208 --> 01:02:28,458
"Pardonnez-moi", pour quoi faire ?
1322
01:02:30,583 --> 01:02:32,583
D'où vient cette réaction ?
Je ne comprends pas.
1323
01:02:33,708 --> 01:02:35,418
Parlez de vivre ensemble
c'est comme...
1324
01:02:36,083 --> 01:02:37,923
un tabou
C'est un sacrilège.
1325
01:02:37,958 --> 01:02:39,578
C'est... c'est... comme...
1326
01:02:39,708 --> 01:02:41,458
- continuez à marcher...
- Je ne pensais pas que tu t'en souciais autant.
1327
01:02:42,458 --> 01:02:43,578
Comme?
1328
01:02:44,458 --> 01:02:46,958
Nous en avons parlé trois fois,
dans trois ans.
1329
01:02:47,041 --> 01:02:47,961
Et trois fois...
1330
01:02:49,833 --> 01:02:51,083
Ou tu es un sociopathe
1331
01:02:51,208 --> 01:02:54,828
ou... ou quelque chose ne va vraiment pas ici
et... et tu ne veux pas me le dire.
1332
01:02:57,083 --> 01:02:58,463
Je ne sais pas pourquoi tu me supportes.
1333
01:03:01,583 --> 01:03:02,833
C'est votre travail.
1334
01:03:04,416 --> 01:03:06,576
- C'est la banque.
- Non, non...
1335
01:03:07,708 --> 01:03:09,168
Ce n'est pas mon travail.
1336
01:03:12,458 --> 01:03:14,418
Tu me le sais déjà
Je m'en fiche que tu travailles si dur.
1337
01:03:14,458 --> 01:03:15,578
Je suis pareil.
1338
01:03:16,666 --> 01:03:19,166
- Et je suis heureux que...
- Etes-vous heureux ?
1339
01:03:20,916 --> 01:03:22,326
De quoi es-tu content, Eli ?
1340
01:03:23,458 --> 01:03:25,418
Pourquoi es-tu heureux ?
Réponds-moi.
1341
01:03:27,833 --> 01:03:28,963
Parce que je t'aime.
1342
01:03:33,666 --> 01:03:34,826
Et pourquoi m'aimes-tu ?
1343
01:03:47,708 --> 01:03:49,038
Eli, je ne te convient pas.
1344
01:04:01,791 --> 01:04:03,461
Ro, mon amour...
1345
01:04:04,583 --> 01:04:05,923
L'amour est...
1346
01:04:06,041 --> 01:04:08,331
C'est de la chimie et c'est de l'intuition.
1347
01:04:08,458 --> 01:04:09,958
- Et...
- C'est de la biologie.
1348
01:04:12,416 --> 01:04:14,826
Et tu fais de la magie si tu veux,
mais...
1349
01:04:15,666 --> 01:04:19,786
Ce n'est pas... une équation financière
Ce qui te convient ou pas, c'est...
1350
01:04:23,208 --> 01:04:24,458
- C'est l'amour.
-Éli...
1351
01:04:26,458 --> 01:04:28,418
-Ce que tu veux...
- Et c'est compréhensif.
1352
01:04:28,583 --> 01:04:30,833
- Et...
- Et ce que je veux.
1353
01:04:30,958 --> 01:04:32,328
C'est de la patience.
1354
01:04:33,791 --> 01:04:35,711
- C'est...
- Ce n'est pas ta faute.
1355
01:04:46,083 --> 01:04:47,463
Vous...
1356
01:04:48,458 --> 01:04:51,578
Je t'ai sorti du circuit
Avec le département, oubliez ça.
1357
01:04:52,708 --> 01:04:54,708
Si tu te sens
c'est trop tôt...
1358
01:04:56,791 --> 01:04:58,171
Pardonne-moi.
1359
01:05:01,708 --> 01:05:02,708
Pardonne-moi.
1360
01:05:12,083 --> 01:05:13,213
Ne t'inquiète pas!
1361
01:05:21,833 --> 01:05:23,083
Quel est le loyer ?
1362
01:05:23,208 --> 01:05:24,538
Non, cela n'a plus d'importance.
1363
01:05:25,291 --> 01:05:26,831
- Non, c'est important.
- Non, ça n'a pas d'importance.
1364
01:05:27,583 --> 01:05:28,963
Il n'est plus nécessaire d'en parler.
1365
01:05:31,291 --> 01:05:32,461
Eli, je suis foutu.
1366
01:05:36,083 --> 01:05:37,333
Et donc je t'aime.
1367
01:05:39,333 --> 01:05:40,543
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
1368
01:05:41,833 --> 01:05:42,963
Eh bien oui, oui, ça l'est.
1369
01:05:45,208 --> 01:05:46,328
Tu ne le sens pas ?
1370
01:05:49,083 --> 01:05:50,713
Foutu et peu importe, je t'aime.
1371
01:06:03,458 --> 01:06:04,828
Foutu et peu importe.
1372
01:06:06,083 --> 01:06:07,463
Mjm.
1373
01:06:08,833 --> 01:06:11,423
Tu n'as même pas touché
ta crêpe
1374
01:06:11,541 --> 01:06:12,581
Je n'ai pas faim.
1375
01:07:02,958 --> 01:07:05,078
- Avez-vous réglé l'alarme ?
- Oui.
1376
01:07:06,083 --> 01:07:07,333
07h30.
1377
01:07:09,333 --> 01:07:10,713
-Ro?
- Hmm?
1378
01:07:10,833 --> 01:07:12,963
Pensez-vous qu'Elia
Savez-vous quelque chose sur nous ?
1379
01:07:13,833 --> 01:07:15,423
Cris, va dormir maintenant.
1380
01:07:17,833 --> 01:07:18,833
Et à propos de moi ?
1381
01:07:20,833 --> 01:07:22,213
Ouah.
1382
01:07:24,208 --> 01:07:26,208
Pourquoi aimes-tu tant parler
à 3 heures du matin ?
1383
01:07:26,541 --> 01:07:27,581
Euh ?
1384
01:07:27,958 --> 01:07:29,038
Eh bien...
1385
01:07:30,458 --> 01:07:31,828
Je veux juste...
1386
01:07:31,916 --> 01:07:33,326
va te faire foutre encore
1387
01:07:33,791 --> 01:07:36,421
Ça ? Mec, mec.
Attends, attends.
1388
01:07:39,583 --> 01:07:40,543
Voyons...
1389
01:07:42,791 --> 01:07:43,921
que veux-tu savoir ?
1390
01:07:46,583 --> 01:07:48,083
Si quelqu'un vous connaît ?
1391
01:07:49,958 --> 01:07:50,828
Je ne sais pas.
1392
01:07:53,791 --> 01:07:55,081
J'y ai beaucoup réfléchi.
1393
01:07:57,458 --> 01:07:58,538
Je le pensais.
1394
01:08:00,083 --> 01:08:00,963
Et maintenant ?
1395
01:08:03,583 --> 01:08:06,673
Maintenant je pense que tout
Le monde ne se soucie pas des autres.
1396
01:08:09,166 --> 01:08:11,206
Les gens te voient plus
que vous ne le croyez.
1397
01:08:12,958 --> 01:08:13,958
Je ne pense pas.
1398
01:08:14,833 --> 01:08:16,793
J'aimerais pouvoir te voir davantage.
1399
01:08:18,958 --> 01:08:19,958
Moi aussi.
1400
01:08:21,083 --> 01:08:22,083
Sois comme ça
1401
01:08:25,291 --> 01:08:26,331
Toujours.
1402
01:08:31,708 --> 01:08:32,788
Toujours?
1403
01:08:33,791 --> 01:08:35,831
Parfois je pense au futur
avec toi
1404
01:08:37,416 --> 01:08:39,416
La manière
où nous pouvons être ensemble.
1405
01:08:43,833 --> 01:08:45,083
D'accord.
1406
01:08:46,458 --> 01:08:47,958
Je n'entends rien.
1407
01:08:49,166 --> 01:08:50,206
Ne vous perdez pas.
1408
01:08:50,333 --> 01:08:52,463
Je ne vous le dis plus maintenant.
1409
01:08:54,166 --> 01:08:55,456
Mais oui, un jour.
1410
01:08:57,291 --> 01:08:58,711
Pouvons-nous...
1411
01:08:59,333 --> 01:09:01,583
parlez de nous aux gens.
1412
01:09:04,333 --> 01:09:06,833
Je n'arrêtais pas de penser
ce que tu as dit l'autre jour.
1413
01:09:08,916 --> 01:09:09,916
Quoi...
1414
01:09:10,458 --> 01:09:11,918
personne ne sait pour moi
1415
01:09:12,958 --> 01:09:15,038
et je l'ai dit à certaines personnes.
1416
01:09:15,833 --> 01:09:16,963
As-tu parlé de moi ?
1417
01:09:19,333 --> 01:09:20,423
De toi, de moi.
1418
01:09:20,916 --> 01:09:22,826
Je leur ai dit qu'il y avait un gars,
1419
01:09:24,916 --> 01:09:26,326
que j'aime beaucoup
1420
01:09:27,666 --> 01:09:28,826
et qu'il m'aime bien...
1421
01:09:30,166 --> 01:09:31,076
et...
1422
01:09:32,083 --> 01:09:33,583
qui m'achète des bières
1423
01:09:34,666 --> 01:09:35,666
et ça me fait rire.
1424
01:09:38,208 --> 01:09:39,168
Ai-je mal fait ?
1425
01:09:41,958 --> 01:09:43,078
Mets ça !
1426
01:09:44,291 --> 01:09:45,461
Donnez-le-moi !
1427
01:09:48,083 --> 01:09:49,173
Et qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
1428
01:09:50,208 --> 01:09:53,458
Ma grand-mère a dit non
je pourrais tomber amoureuse d'un mec,
1429
01:09:53,583 --> 01:09:55,963
parce que ça lui piquerait la barbe.
1430
01:09:57,333 --> 01:09:58,463
Mon meilleur ami...
1431
01:09:59,541 --> 01:10:01,081
Eh bien, je m'en doutais déjà.
1432
01:10:02,708 --> 01:10:04,168
Et puis...
1433
01:10:04,458 --> 01:10:05,418
rien.
1434
01:10:06,583 --> 01:10:07,923
X
1435
01:10:08,333 --> 01:10:10,293
Personne ne m'a rien fait
un gâteau ou quoi que ce soit.
1436
01:10:13,291 --> 01:10:15,421
Elia m'a proposé ça
Nous allions vivre ensemble.
1437
01:10:16,666 --> 01:10:17,576
Qui est-ce?
1438
01:10:18,333 --> 01:10:19,333
Elia et moi.
1439
01:10:19,708 --> 01:10:20,958
Évidemment, avez-vous dit non ?
1440
01:10:21,791 --> 01:10:22,831
Pourquoi serait-ce évident ?
1441
01:10:22,958 --> 01:10:23,918
Parce que tu es gay.
1442
01:10:24,041 --> 01:10:24,961
Non, Chris.
1443
01:10:25,083 --> 01:10:26,713
Que?
Tu es assez gay.
1444
01:10:26,791 --> 01:10:27,961
Non,
Je suis sérieux, mec.
1445
01:10:29,708 --> 01:10:32,078
Non, tu ne peux pas aller en direct
avec Elia, ne sois pas stupide.
1446
01:10:34,583 --> 01:10:36,213
Je dois le définir bientôt.
1447
01:10:37,833 --> 01:10:40,543
Voyons, regarde-moi !
L’envisagez-vous vraiment ?
1448
01:10:42,458 --> 01:10:43,458
Ben oui.
1449
01:10:44,083 --> 01:10:46,333
Ro, si tu vas vivre avec Elia,
nous...
1450
01:10:47,083 --> 01:10:48,333
Et nous, mec ?
1451
01:10:48,708 --> 01:10:49,668
Nous, quoi ?
1452
01:10:49,708 --> 01:10:51,538
que nous
Nous ne pouvions plus nous voir.
1453
01:10:52,208 --> 01:10:53,538
Vous ne comprenez pas ?
1454
01:10:54,791 --> 01:10:56,081
Tu te fous de moi !
1455
01:10:56,208 --> 01:10:57,828
Déjà! Je suis un idiot.
1456
01:10:57,958 --> 01:10:59,708
Pas étonnant que tu ne veuilles pas
tu parles du futur, non ?
1457
01:10:59,833 --> 01:11:00,963
Je ne voulais pas parler,
et quoi, mec ?
1458
01:11:01,083 --> 01:11:02,463
- Tu es comme ça sous la douche, c'est pour ça.
- Non, non,
1459
01:11:02,541 --> 01:11:03,211
Non, Cris, je ne l'ai pas fait...
1460
01:11:03,333 --> 01:11:04,963
Je voulais te donner un baiser
et tu étais hargneux,
1461
01:11:05,083 --> 01:11:06,333
- C'est pour ça ?
- Non, ce n'est pas pour ça.
1462
01:11:06,416 --> 01:11:07,456
Vas-tu aller vivre avec Elia ?
1463
01:11:07,791 --> 01:11:09,581
Vous souhaitez emménager avec Elia ?
C'est ce qui se passe.
1464
01:11:10,458 --> 01:11:11,958
C'est exactement ce que tu me dis.
1465
01:11:13,333 --> 01:11:14,463
Voyons, comment allons-nous faire ?
1466
01:11:14,833 --> 01:11:16,293
Qu'est-ce que tu vas faire
au milieu de votre déjeuner ?
1467
01:11:16,333 --> 01:11:17,923
Vas-tu me donner un baiser
au parc pour moi ?
1468
01:11:18,791 --> 01:11:20,671
Vas-tu venir à l'appartement
avec toutes mes rommies ?
1469
01:11:20,708 --> 01:11:22,208
- Comment allons-nous faire ? Explique-moi !
- Putain de mère !
1470
01:11:22,333 --> 01:11:23,333
Non, enfoiré, non !
1471
01:11:23,416 --> 01:11:25,706
Si vous emménagez avec Elia,
Je n'y entre plus.
1472
01:11:28,083 --> 01:11:29,333
Non!
1473
01:11:31,291 --> 01:11:33,081
- Ne me fais pas chier.
- Non, non, si je dois déménager
1474
01:11:33,166 --> 01:11:34,666
avec elle, oui,
oui c'est un conditionnel,
1475
01:11:34,708 --> 01:11:36,578
mais nous en parlons
pour la première fois.
1476
01:11:36,791 --> 01:11:37,961
S'il s'agit d'un conditionnel,
avoir les œufs
1477
01:11:38,208 --> 01:11:39,538
et dis-lui non, maigre.
1478
01:11:40,708 --> 01:11:41,668
Tu ne comprends pas, salaud,
viens !
1479
01:11:41,708 --> 01:11:42,828
Non, non, quoi ?
1480
01:11:42,916 --> 01:11:44,076
Qu'en penses-tu?
Vas-tu me vendre de l'amour ?
1481
01:11:44,166 --> 01:11:45,706
et tu me fais un câlin
et tout est résolu.
1482
01:11:49,583 --> 01:11:50,713
Je ne comprends pas.
1483
01:11:50,958 --> 01:11:52,288
Viens ici, je te parle.
1484
01:11:52,791 --> 01:11:54,211
Ro, je comprends parfaitement.
1485
01:11:54,333 --> 01:11:55,463
Je le comprends parfaitement.
1486
01:11:55,541 --> 01:11:57,211
La seule chose que tu dois faire,
est...
1487
01:11:57,333 --> 01:11:59,833
prends les deux oeufs
et va lui dire non, rien de plus.
1488
01:11:59,916 --> 01:12:01,576
- C'est ce que je dois faire ?
- Oui, comme un homme.
1489
01:12:01,666 --> 01:12:03,206
Merci d'être venu, salaud,
et dis-moi.
1490
01:12:03,333 --> 01:12:04,543
Ce qui se passe?
Tu ne passes pas un bon moment avec moi ?
1491
01:12:04,583 --> 01:12:05,423
Ne sois pas nul !
1492
01:12:05,458 --> 01:12:06,828
- Ne sois pas nul !
- On dirait que tu ne passes pas un bon moment.
1493
01:12:06,916 --> 01:12:09,206
Il semble que non.
Si tu vas vivre avec quelqu'un
1494
01:12:09,333 --> 01:12:10,463
ça veut dire qu'avec moi
la vérité est que...
1495
01:12:10,708 --> 01:12:11,578
Je vaux trois bites pour toi.
1496
01:12:11,708 --> 01:12:13,168
Bâtard,
J'ai passé un moment parfait avec toi.
1497
01:12:13,208 --> 01:12:14,458
Je pense tout à toi
la putain de fois.
1498
01:12:14,541 --> 01:12:15,671
Comment veux-tu que je te le dise ?
1499
01:12:17,333 --> 01:12:19,083
Je ne sais pas, salaud, je ne sais pas,
Je ne sais pas, être avec toi, c'est...
1500
01:12:19,208 --> 01:12:21,168
- C'est quoi ?
- C'est comme fumer du rock.
1501
01:12:21,291 --> 01:12:23,041
- Si tu ne sais même pas fumer du stone.
- Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas.
1502
01:12:23,208 --> 01:12:24,418
Je sais juste que c'est addictif
et je ne suis pas accro,
1503
01:12:24,583 --> 01:12:26,713
pour que je puisse le laisser
quand la putain de victoire me frappe.
1504
01:12:26,791 --> 01:12:28,041
Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas comme ça.
1505
01:12:29,083 --> 01:12:30,083
Être avec toi, c'est...
1506
01:12:30,166 --> 01:12:31,416
Comment puis-je t'expliquer, salaud.
1507
01:12:32,458 --> 01:12:34,458
être avec toi
C'est comme péter émotionnellement.
1508
01:12:36,416 --> 01:12:38,786
Qu'est-ce que tu es, le salaud ?
José José du bordel ?
1509
01:12:40,041 --> 01:12:43,461
Ne sois pas nul ! Tu n'en as aucune putain d'idée
de ce que tu dis, Cris.
1510
01:12:48,208 --> 01:12:50,328
Ro, arrête de sucer.
1511
01:12:52,458 --> 01:12:53,708
tu étais
celui qui voulait parler, Cris.
1512
01:12:53,708 --> 01:12:54,788
Maintenant, ne te comporte pas bien
comme un enfant
1513
01:12:54,833 --> 01:12:55,833
Eh bien, désolé.
1514
01:12:55,958 --> 01:12:57,708
Désolé de ne pas contrôler
mes émotions t'aiment.
1515
01:12:57,833 --> 01:12:59,043
Chris, vraiment,
vraiment, salaud.
1516
01:12:59,083 --> 01:13:00,833
Je suis fatigué, maintenant !
1517
01:13:01,041 --> 01:13:02,831
Qu'en penses-tu? Intelligent?
1518
01:13:03,291 --> 01:13:05,581
Pensez-vous que vous êtes
le seul à avoir vécu ça ?
1519
01:13:05,666 --> 01:13:07,826
Est-ce que tu me demandes de tirer
ma putain de vie à la poubelle ?
1520
01:13:07,916 --> 01:13:09,576
- Vous ne comprenez pas.
- Non, je ne te demande rien.
1521
01:13:09,666 --> 01:13:10,826
Vous ne comprenez pas ?
1522
01:13:11,708 --> 01:13:13,578
parce que tu
Tu n'as pas de vie, salaud.
1523
01:13:15,083 --> 01:13:16,833
Et si tu n'obtiens pas
tout ce que tu veux,
1524
01:13:17,041 --> 01:13:19,541
tout le temps, putain,
Cela ne veut pas dire que les choses vont mal.
1525
01:13:19,708 --> 01:13:22,328
Et oui, mec, je fais l'amour avec toi
C'est un peu mieux, mec.
1526
01:13:29,166 --> 01:13:31,206
- Un peu?
- Oui, salaud, un peu.
1527
01:13:34,083 --> 01:13:36,713
Des vieilles femmes m'ont sucé,
et ce n'est pas pareil.
1528
01:13:38,416 --> 01:13:39,786
Ce n'est pas pareil.
1529
01:13:39,958 --> 01:13:41,538
- Tais-toi, tais-toi, tais-toi !
- Non, tais-toi, non.
1530
01:13:41,708 --> 01:13:43,168
- Réaliser!
- Mes voisins sont là, salaud.
1531
01:13:43,208 --> 01:13:45,578
Et qu'est-ce que je me soucie de vos voisins ?
Je m'en fous d'eux !
1532
01:13:46,583 --> 01:13:48,833
Pourquoi es-tu toujours
penser à l'autre ?
1533
01:13:48,958 --> 01:13:50,918
Qu'importe ce qu'ils disent de toi ?
1534
01:13:55,208 --> 01:13:56,288
Parce que...?
1535
01:13:56,958 --> 01:13:58,788
Tu es une merde.
1536
01:14:03,333 --> 01:14:05,543
Tu es une merde,
C'est ce que tu es.
1537
01:14:29,208 --> 01:14:30,538
Je ne peux pas avec ça.
1538
01:14:31,833 --> 01:14:33,043
Chut.
1539
01:14:33,083 --> 01:14:34,583
Ça y est, rien ne se passe.
1540
01:14:36,708 --> 01:14:37,958
Aucun problème.
1541
01:14:38,083 --> 01:14:39,043
Déjà.
1542
01:14:40,583 --> 01:14:41,833
C'est ça!
1543
01:14:47,833 --> 01:14:49,543
Tu m'as ici pour toujours.
1544
01:14:50,291 --> 01:14:51,421
Hé?
1545
01:14:53,666 --> 01:14:55,536
je ne comprends pas
Pourquoi tu me supportes, mec ?
1546
01:14:58,083 --> 01:14:59,423
Hé, regarde-moi !
1547
01:15:00,041 --> 01:15:01,081
Regardez-moi!
1548
01:15:03,083 --> 01:15:05,463
Je te supporte parce que je t'aime,
parce que je t'aime bien,
1549
01:15:06,708 --> 01:15:08,078
et que je veux tout avec toi.
1550
01:15:08,916 --> 01:15:10,076
Hé?
1551
01:15:14,583 --> 01:15:16,423
N'oublie pas que tu m'achètes des chelas.
1552
01:15:31,458 --> 01:15:32,828
J'aurais pu lui dire.
1553
01:15:36,041 --> 01:15:37,291
Et je ne lui ai pas dit.
1554
01:15:38,916 --> 01:15:39,826
Je sais.
1555
01:15:43,083 --> 01:15:44,293
Merci.
1556
01:15:45,416 --> 01:15:46,326
Et toi...
1557
01:15:48,541 --> 01:15:50,711
Parfois, je ne suis pas un tel connard
comme tu le penses
1558
01:15:53,458 --> 01:15:55,668
- Je vous promets que je vais le résoudre.
- Chut.
1559
01:15:55,708 --> 01:15:56,708
Je sais.
1560
01:15:58,083 --> 01:15:59,583
Je sais déjà que tu vas le résoudre.
1561
01:16:26,333 --> 01:16:28,213
Porte principale, ouverte.
1562
01:16:35,208 --> 01:16:36,208
Ro?
1563
01:16:40,208 --> 01:16:41,078
Ro?
1564
01:16:51,416 --> 01:16:52,576
Bonjour Eli.
1565
01:16:57,208 --> 01:16:58,418
Ce qui s'est passé?
1566
01:16:58,541 --> 01:16:59,831
pourquoi m'as-tu parlé
en urgence ?
1567
01:17:00,666 --> 01:17:02,666
J'ai fait du café... décaféiné.
1568
01:17:03,791 --> 01:17:05,831
- Comment ça s'est passé ?
- Bien.
1569
01:17:06,666 --> 01:17:08,076
Belinda a survécu.
1570
01:17:08,708 --> 01:17:09,828
- Que?
- Mjm.
1571
01:17:11,083 --> 01:17:14,963
Et j'ai réussi à démontrer le lien
entre sélection et expression génétique.
1572
01:17:15,333 --> 01:17:17,083
- Hé, quelle bonne nouvelle.
- Oui.
1573
01:17:17,958 --> 01:17:19,458
Eh bien,
dans la leucémie myéloïde...
1574
01:17:19,541 --> 01:17:21,041
induite de manière rétrovirale chez le rat.
1575
01:17:21,666 --> 01:17:23,326
Ne sois pas nul, Eli !
Félicitations!
1576
01:17:26,958 --> 01:17:28,208
Vous allez guérir le cancer.
1577
01:17:28,291 --> 01:17:29,581
Vous allez guérir le cancer.
1578
01:17:33,166 --> 01:17:35,826
Hé, qu'est-ce qu'il t'a dit
Dr Green de votre thèse ?
1579
01:17:37,583 --> 01:17:38,833
Que voulais-tu me dire ?
1580
01:17:47,708 --> 01:17:49,208
Tu ne sais pas ce que je voulais te dire ?
1581
01:17:49,333 --> 01:17:50,173
Mhm !
1582
01:17:55,333 --> 01:17:56,713
Je pensais à quoi...
1583
01:17:56,791 --> 01:17:58,211
Nous avons parlé il y a quelques semaines.
1584
01:18:01,333 --> 01:18:02,543
De quoi veux-tu parler ?
1585
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
Je suis...
1586
01:18:25,166 --> 01:18:26,456
Pourquoi es-tu si bizarre ?
1587
01:18:27,208 --> 01:18:28,458
Je ne suis pas bizarre, Eli.
1588
01:18:32,291 --> 01:18:34,211
je suis juste sûr
qu'il est temps.
1589
01:18:39,833 --> 01:18:41,213
De ce que tu veux,
1590
01:18:41,291 --> 01:18:42,831
de ce que je veux.
1591
01:18:45,333 --> 01:18:46,923
Et quoi vraiment
ça nous convient.
1592
01:18:48,958 --> 01:18:50,078
Vous ne pensez pas ?
1593
01:18:52,958 --> 01:18:54,208
Mjm.
1594
01:19:02,541 --> 01:19:04,461
Je pense que nous ne devrions pas le donner
plus de tours.
1595
01:19:07,958 --> 01:19:09,208
Et...
1596
01:19:24,583 --> 01:19:26,213
tu veux m'épouser ?
1597
01:19:28,416 --> 01:19:29,326
-Éli.
-Ro!
1598
01:19:30,583 --> 01:19:32,333
- Viens, mon amour.
- Pourquoi tu m'as fait ça ?
1599
01:19:32,333 --> 01:19:33,963
- Tu veux ou tu ne veux pas ?
- Oui, je veux.
1600
01:19:34,083 --> 01:19:36,333
Où dois-je mettre ça pour toi ?
Je ne sais pas.
1601
01:19:39,791 --> 01:19:40,711
Viens!
1602
01:19:42,083 --> 01:19:43,213
Je t'aime.
1603
01:19:59,333 --> 01:20:00,713
Tout ira bien.
1604
01:20:00,833 --> 01:20:06,213
J'ai oublié depuis longtemps
Le goût de l'eau salée
1605
01:20:06,458 --> 01:20:08,828
J'ai déjà vendu mon âme
1606
01:20:08,958 --> 01:20:12,208
Au diable pour l'argent
1607
01:20:14,166 --> 01:20:16,456
Et maintenant je meurs de soif
1608
01:20:20,791 --> 01:20:23,831
Morceaux de La Havane
1609
01:20:24,041 --> 01:20:28,581
J'ai dansé mille guajiras
Dans la lumière du matin
1610
01:20:29,083 --> 01:20:31,583
Un coup dans le coeur
1611
01:20:31,708 --> 01:20:35,078
Guan...
Guantanamera
1612
01:20:39,916 --> 01:20:42,706
Et je suis un bon gars'
1613
01:20:42,833 --> 01:20:44,963
La vie sur la place
1614
01:20:50,708 --> 01:20:52,918
DROIT
1615
01:20:54,708 --> 01:20:57,418
Je veux ressusciter
1616
01:21:02,333 --> 01:21:04,293
Pour survivre
1617
01:21:04,333 --> 01:21:08,963
Je suis entré dans la fumée
De vos cigarettes
1618
01:21:09,041 --> 01:21:11,831
On a fini nos fesses
1619
01:21:11,958 --> 01:21:16,578
Peignez ma peau,
Ange noir
1620
01:21:20,083 --> 01:21:23,213
Et tu as brûlé la ville
1621
01:21:23,333 --> 01:21:28,173
Mamacita, donne-moi des ailes
Je veux voler
1622
01:21:28,208 --> 01:21:33,168
Ah, ah, ah
Dans les grottes de Cañart,
1623
01:21:33,208 --> 01:21:37,578
La vie est si belle
Ça a l'air réel
1624
01:21:50,458 --> 01:21:57,288
Pour survivre, je suis entré
Dans la fumée de tes cigarettes
1625
01:21:57,541 --> 01:22:00,081
On a fini nos fesses
1626
01:22:00,208 --> 01:22:05,328
Peignez ma peau, petit ange noir
1627
01:22:08,583 --> 01:22:11,713
Et tu as brûlé la ville
1628
01:22:11,833 --> 01:22:16,673
Mamacita, donne-moi des ailes
Je veux voler
1629
01:22:16,708 --> 01:22:21,788
Ah, ah, ah
Dans les grottes de Cañart,
1630
01:22:21,833 --> 01:22:24,083
La vie est si belle
1631
01:22:24,208 --> 01:22:26,208
Cela semble vrai
1632
01:22:31,458 --> 01:22:33,458
Cela semble vrai